手机浏览器扫描二维码访问
林泮把书桌放在了窗边,升起自动台灯,调适光源。
投影屏分两半,一半是原文,一半是译本。
他先囫囵读了一遍,篇幅很短,大致是说末日到来,在韩国考试院的主角如何变异,吞噬同类,随后死亡的故事,以科幻设定映射了社会现实,表现人的动物性,备受好评。
英文没什么难懂的,这是全球第二大语言,他也有所涉猎,翻译成通俗易懂的文字并不难。
难的是怎么以汉语去表达意蕴,就好像《学巢》的译名,原作的书名叫《考试院》,但内容设定中,考试院像一个巨大的巢穴,学生也好像蜗居在穴的怪物,一边学一边疯,像工蜂一样为国家卖命然后死掉。
译名叫《学巢》,格调有了,意思也突出,可惜正文流于庸俗。
他思索着,尽量简洁地翻译每一句话。
丝绒椅子的舒适度刚刚好,既不觉得劳累,也不会太舒服而昏昏欲睡,写字台的光柔和不刺眼,专用的投影屏有墨水模式,字迹清晰,眼睛不容易疲惫。
桌台的触控屏模拟纸张,电子笔书写和键盘输入都顺手,修修改改,做得飞快。
第一个夜晚,他就翻译好了一小节。
11点准时洗漱,12点刚好躺下。
门外传来轻轻的脚步声,她像一个轻盈的精灵,溜出来幽会情人。
“你睡啦?”鹿露娴熟地钻进被窝,搂住他的腰,奖励一个亲亲。
由于她锲而不舍地找他睡觉,这家伙终于学会12点之前睡下了。
可喜可贺!
“我也睡了,明天要早起。”鹿露打个哈欠,“约了同学去看动漫展,你也不要在家待着,出去玩会儿。没地方玩,去图书馆或者书店买点书,啊对了,春天了,换季的衣服买了吗?”
他想想道:“明天我上午去书店,下午去置办衣服。”
“开新车去。”
“嗯。”
关灯睡觉,没有贴贴,今天的小小鹿没有被邪恶占领,情绪平稳。
——也可能是昨天吃太饱了。
林泮的生物钟没有完全调整过来,只睡眠时间稍稍延长,最迟五点半,人必然清醒。
他惯例小心起床,洗漱一番,换好衣裳到楼下泡红茶,给泡芙开门,放它到院子里跑一跑上厕所。
阳光春风让人清醒,精神徐徐复苏。
半杯茶下肚,安保小组换班,简单打个招呼,新上班的保镖就遛狗去了。
六点半,老吴买好菜到达,开始筹备今天的早餐。
林泮吃得简单,一份三明治垫饥足矣。
泡第二杯茶,上楼等鹿露睡醒。
他平时会在床头查看邮件,如今有了自己的桌椅,便拉开一道窗帘,放进少许阳光,坐在窗前工作。
鹿露现在的事很少,最多就是和银行处理财务问题,除此之外,发收邀请函、订餐厅、买高奢的活都
交给了秘书,如果她不是为他安排了新课程,他就和全职男友没什么区别了。
读个硕士也好,他希望自己更有用一点。
至于翻译……林泮看着写好的第二小节译文,心里说不清是喜欢还是不喜欢。
他喜欢阅读,阅读是避风港。
但翻译有什么作用呢,如果她不是读文学史有所需要,他可能永远不会去做这个。
不过,先做着吧。
她这么建议,他就试试看。
九点钟,他叫醒了鹿露:“你约的十点,该起来了。”
她把头埋进被窝。
“我去拿衣服。”他上楼替她挑选今日的搭配,衬衣、裙子、马甲,袜子、手链和包,一切就绪,她也就睡眼惺忪地上来,冲进厕所洗漱。
穿衣打扮,再随意也要半小时,林泮给她梳好头发,她就迫不及待地下楼。
“早午饭吃什么?”
老吴端上今天的餐点,贝果三明治,芝士焗虾,煎蛋,南瓜小米糕,桃胶红枣炖银耳。因为她今天要和同学们一块出去,额外准备了一个野餐篮,里面是鲜切果盘、甘蔗汁和迷你三明治。
鹿露努力咀嚼,将早餐扫荡了个七七八八。
比起刚病愈时吃什么都少,一个不好容易肠胃难受,现在的她食量大多了(骄傲jpg)
吃过饭,坐上车由司机载去展馆。
林泮这才收拾东西,驾车出门。
他先到书店逛了一会儿,买了好些翻译参考书,看到一本很有趣的书,同样买下来,填了乔纳森工作室的地址,寄过去给他。
关于禁区之狐胡莱先生,当今足坛像您这样只会进球的前锋生存空间越来越狭窄但尽管如此,您还是取得了耀眼的成就,请问您的成功秘诀是什么呢?在一个冬日的午后,胡莱向来自全世界的记者们展示他刚刚获得的至高荣誉,有记者向他提出了这样的问题。面对记者们投来的目光,胡莱的思绪却回到了中学时的那个下午,他孤独的站在球场旁边看其他同学踢比赛,他们不让他上场,觉得他是来捣乱的。他还想到了教练板着脸对他说的话胡莱,如果你不能付出十倍于别人的努力,你的天赋就只是毫无价值的石头而已。以及一个不屑的声音现代足球对中锋的要求越来越高,越来越全面,你只会射门有什么用呢?最后他的思绪定格于那时,夜幕已在东方的天空中若隐若现,在周边长满了荒草的废弃空地中央,有个女孩子很认真地对他说胡莱,你其实是有天赋的,而且是很厉害的天赋!因为你知道球门在哪里!胡莱盯着女孩子的眼睛,从那双眼眸中看到了身后的夕阳。阳光映在瞳孔中,流动着,燃烧着,凝成一道光环,仿佛要把自己也融化在这光芒中一样。收回思绪的胡莱重新回到了这个暖和的冬日午后,面对兴致勃勃的记者们,他微微一笑因为我知道,球门就在那里。...
一场邂逅,让她与他相遇,一不留陆总,夫人带着儿子又跑路了最新鼎力大作,2017年度必看网游小说。...
穿书爆笑沙雕老六们不说自己有读心术团宠没素质前期疯癫文学he殷娇穿书十年,终于在某一天,觉醒了她穿到一本可歌可泣的爱情故事里,男女主之间的故事一千多章,全员没嘴是狗听了都摇头的程度好消息女主是她姐,结局he坏消息她家被抄了,全死光光了从此,殷娇为了改变书里的结局可谓是绞尽脑汁煞费苦心片段一失踪多年的女主长姐回家,殷娇带领一众人给足了自己姐姐排面我为我姐举大各位书友要是觉得炮灰觉醒,一群老六偷听我心声还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
2002年有三件大事,第一件是上海获得了世界博览会的举办权,第二件事是事业单位机构改革,第三件事是陆渐红失恋了。陆渐红经过调岗,要离开熟悉的家乡小镇。...
太子苻琰俊美孤傲,处事果决冷然,不喜人近身,唯独能容忍掌书崔姣服侍左右。东宫内人人都知晓,崔姣即是内坊女官,也是他的侍妾。这妾原出身膏梁门阀,貌美身柔,宜喜宜嗔分外惹人怜爱,更是自甘为妾,百般狐媚讨宠。苻琰对她虽有鄙薄,可又贪恋她给的柔顺情深。苻琰明知不可耽于情爱,待到太子妃入主东宫,这妾送人遣散都是随手的事。但苻琰却有点舍不得了,他想给她一个堂堂正正的名分,让她名正言顺的留在他身边。大婚前几日,苻琰告诫她,待孤与太子妃婚成,自会安排你的去处。跪坐在他身前的美人用那双水润多情眸仰视着他,再垂颈恭顺点头。苻琰叹息一声,这妾当真爱惨了自己。可到苻琰大婚那日才得知,这妾竟背着他已有情郎,只等她被遣散,他们便双宿双飞,甚至还想生一双儿女!盛怒之下,苻琰要亲手斩杀奸夫。她却为了那奸夫把他给捅了!他岂能饶她!最初时,崔姣只是想寻求太子的庇佑保自己一命,她兢兢业业侍奉着太子,为自己和兄长的前程谋划。等到时机成熟,兄长金榜题名,她就不用再伺候这刁钻阴戾的主子,离开东宫,有自己的一片天地。雪夜,崔姣与兄长摸黑上了去往益州的船,只等南下入益州,她便可自立门户。船行至半骤停,漫天火光将崔姣的船包围住,隔着门窗,苻琰阴冷嗓音踏水而来,崔氏,你现在捅他两刀,孤便既往不咎。阅读提示1高高在上真香狗太子x没心没肺钓系美人21v1双处he3哥哥和女主没有血缘关系4架空唐背景内容标签情有独钟轻松搜索关键字主角崔姣苻琰┃配角崔仲邕┃其它真香强取豪夺一句话简介她怎么能不爱孤(正文完结)立意人长在,水长流,此情不休求预收娇怜又名被厌弃后嫁给了清冷首辅(全员火葬场)202368文案已截图雪浓在温家做了十六年的养女。人人都说,她被这鼎盛富贵家族收养,是几辈子都求不来的福分。她必须对温家心怀感恩,哪怕养母收养她只是因为大师说她命里有福,可为养母带来儿女,哪怕养父母曾想过弃养她。养父说府中绣娘做不出合意的衣服,她便会了一手旁人叹服的绣活。养母常年体弱多病,她便求学医术。弟妹面前,她极尽温柔体贴。终盼不来半分温暖。养父母只将她当作打秋风的穷亲戚。弟弟从没将她视为家人,冷漠以待。妹妹嫌她性格温吞,太过招人厌烦。雪浓曾寄希望于未婚夫薛明远考上功名,迎娶她过门,她便能如愿脱离温家。女儿节出外郊游,她看见薛明远和妹妹躲在一棵树下倾诉衷肠。我想娶的人是你,可我只能对雪浓负责。养母与人说起时,若没有雪浓,他们该是天造地设的一对。雪浓默默疏远了未婚夫,想等机会合适,她再提出解除婚约,至于温家,她只要开口离府,也许他们巴不得。薛明远高中那日,谢师宴上雪浓多喝了几杯酒。本是壮胆想与他明说退婚,却在浑浑噩噩中被搀扶进到其恩师沈之宴沈首辅房中。酒醒时,雪浓才知自己铸成大错,她慌不择路的跑出去,经过断桥时一脚踩空。沉入水中的那一刻,脑海中闪过很多人在说话。你妹妹和明远两情相悦,你就成全他们罢。好孩子,你去陪沈首辅一晚雪浓,你去陪恩师一晚为你弟妹着想,你不能任性,你不是最听话的吗?失去意识之前,雪浓想,如果有下辈子,她想有疼爱她的父母亲人,有怜惜她的夫君,如果没有,还是不要有下辈子了。温家没了个无人在意的养女。沈家二房丢失的三姑娘找回来了,虽然三姑娘伤了脑袋,失去过往记忆,却得沈家上下千娇百宠。人人称赞这位三姑娘是京中最娇贵的明珠,京中鲜有配得上她的儿郎,可即便如此,求亲的人只差踏破门槛,就连温家嫡子新科进士薛明远也厚着脸皮上门求娶。记忆恢复后,雪浓常避着沈之宴。掌灯时分,面色苍白容貌俊美的首辅大人依靠在窗边的榻上,定定看着面前发怯却楚楚动人的姑娘,想嫁人了?雪浓咬紧红唇,嗯了一声也不敢看他。沈之宴朝她伸手,在她想转身躲出去时,勾手将她抱到膝上,轻拍着她的薄背哄她,你叫我兄长,为何躲我?为何嫁给旁人?雪浓想起他们初见,沈之宴给过她一罐糖,也是这般哄小孩的语气。觉得苦了,吃一颗糖,就甜了。阅读提示(1)男女主无血缘关系,男主比女主大八岁(2)cp属性,清冷首辅x缺爱小可怜(3)除男主外,全员火葬场(4)1v1,双处,he...
傲世神婿别人重生,要风得风,要雨得雨!n而陈玄重生,却成了刚出狱的劳改犯,惨遭狗男女背叛的悲催青年!n只是从头再来又有何惧?n从此陈玄一手握回天之术,权势滔天也得低头!一手持绝世利刃,报恩也报仇!各位书友要是觉得傲世神婿还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...