顶点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第172章 越南翻译：他说他就是第一！《亚军（第2页）

这场作为内战，显然是LPL本土的采访流量最大，LPL的观众必然也都在期待程明的出现。

“要你说！我是问程哥要不要去LCK，给他们再上上猛药，当着采访的面告诉LCK特么操作才是艺术！”Angle白了阿bin一眼。

不过程明摇了摇头：“就不去主流赛区了，那采访环节太长还得特地化个妆，我有点小累，赶紧搞完回去休息了。”

队友们闻言纷出声关心询问，程明也赶紧解释可能只是没睡好，不让大家担心。

最后，众人给程明精心挑选了个“VCS赛区”的采访。

Sofm本来是想回自己家乡采访，也是爽快的“让”给了程明，被队友们拱到LPL的主舞台上去了。

而VCS赛区，因为其官方在越南，本土条件实在是太差翻译水平极其堪忧，这些年出过不少“采访事故”。

也是因此，越南赛区的采访主旨突出一个少说少错，流程一般都会尽可能缩短，也就几句话的事情。

程明欣然同意，众人分道前往。

而越南赛区也确实是名副其实，别说是专业的化妆团队，就连随行的采访人员都只有寥寥几人，要不是摄像团队是本地官方指派，估计连摄像设备都不太行。

程明倒是挺满意，争取三个问题结束战斗，他这会是真有些头晕想早点回去休息。

不过程明也没忘记曾经的“采访事故”。

这次，自己已经做好了“谨言慎行”的准备。

穿着高跟鞋的越南女主持明仪向程明走来，仪态大方面容温婉，而身边还跟着一个看上去和Sofm长相有些相似，看着同样很老实的越南小哥。

不过，程明看着这好像有点眼熟的两人。

他莫名有种不太好的预感.

弹幕上已经开始疯狂涌进人群，显然是因为得知程明在这里接受采访，观众在各大直播间奔走相告闻讯而来。

原本冷清的分流直播间，瞬间变得无比热闹，甚至一度有赶超主直播间的势头！

女主持明仪对程明微笑示意，进行了恭喜的简单过场，直接就进入了正题。

【明仪】：越南语@！#￥.￥%%（Krd选手这三场比赛极其亮眼拿下了两场MVP，还是三比零！那么您对于这三把的对手中是否有比较印象深刻的存在，比如前世界冠军杰克尔辣舞》）

【翻译】：“Krd选手你打赢三场，MVP啊，你对，和对手，额（翻译转头看向明仪，用中文问道）能再说一遍不？”

弹幕全都是“甚么玩意儿？？？”

听不懂中文的明仪，和听得懂中文的程明，二脸懵逼。

紧张的翻译小哥重新听了一遍问题，总算是磕磕碰碰的用着浓重口音转达。

【程明】：“我的对手很强大，杰克尔辣舞作为前世界冠军的实力到现在也明显不逊，能三比零也算是运气好吧。”

【翻译】：“越南语@#￥.￥%%（他说自己很强大，杰克尔辣舞作为前世界冠军实力放到现在显然不行，他能拿到世界冠军算是运气好！）”

现场的越南粉丝群体高潮！仿佛听到了什么不得了的事情！

程明瞬间心中一沉。

明明是谦虚的场面话.这他喵反应不对劲啊！

但对方话已经出口，只能埋头继续。

【明仪】：“（那么你们接下来就要踏上决赛的舞台，Krd选手会比较看好DWG会是你们接下来的对手，还是认为G2会是你们接下来的对手呢？）”

【翻译】：（转达）

【程明】：“无论对手是谁我们都会一样认真对待，我也很想快一点知道结果，一定要说的话，只希望这两支战队的比赛能够精彩一点，没有人会输的太难看。”

程明保持语速缓慢的说完。

随后他看向翻译，拿开话筒低声问道“需要我再复述一遍吗？”

像是Sofm亲戚的翻译小哥，十分自信的摇摆着脑壳。

【翻译】：“（他说对手是谁没差别，他只希望这两支战队比赛能打的快一点，因为他们都是丑八怪。）”

现场的越南粉丝群体高潮*2！

程明与直播间的观众，虽然都听不懂越南语。

但根据现场的反应，所有人都隐约感觉到了什么.

【明仪】：“（Krd选手真是太自信了！真不愧是今年最大的黑马！）”

“（那最后一个问题正好问到Krd选手，在这三场比赛结束后，你在打野位的KDA与各项数据都已经超过了之前的榜首Canyon选手，此前Canyon曾被称作是世界第一打野，那么你认为现在这世界第一打野的称号，是否已经是属于自己的了！？）”

【翻译】：（转达）。

程明听完这个问题，不知道为什么，脑子里突然出现“超过了超过了”的场面。

他十分谨慎的措了措辞，才张口回答。

【程明】：“KDA并不能作为第一的评判标准，每年的世界第一都在变化，没有永远的第一，个人而言我认为谁拿到了今年的世界冠军，那谁就是第一，没有任何争辩意义的第一。”