手机浏览器扫描二维码访问
进了肖立明办公室,肖立明说:“唐曼不一定弄得清,如果她懂泰国文化,当时就要翻译清楚。把惠昕叫过来。惠昕在泰国工作过。”
一会儿,惠昕过来,我们合掌示好。坐下之后,肖立明把克鲁兹叙述的人物关系说了一遍。
惠昕笑了,她说:“素察是姓。这个姓表示出身是旺族。”她比画了一下“旺“字。
我纠正道:“应该是望族,有名望,有地位的意思。”
肖立明说:“对,应该是‘望’。”
惠昕笑道:“我的中国文化没有你们好。那就是望族吧。乍仑是名字。富商的全名叫‘乍仑素察’。”
我问:“克鲁兹为什么把富商又称为‘坤乍仑’?”
“坤,是先生的意思,只在正式称呼中使用。平时,可以称呼为乍仑,如果不习惯这种称呼,可以中英文混用,叫他密斯特乍仑。
上流社会一般懂英语。越战时期,很多美军驻扎在马提雅,让一个小渔村迅速变成一个繁华的地方,所以很多人会讲英语。”
“哦,这样,那我就称他为密斯特乍仑。”
惠昕点点头,继续解释道:
“她的女儿叫侬蓝素察。这个好理解,侬蓝是她的名字,素察是她的姓。侬蓝在泰语中是‘美人’的意思。”
我问:“克鲁兹怎么又称她为达娜,玛尼达娜?”
惠昕笑道:“泰国人在平时都叫小名,达娜是侬蓝的小名。玛尼是小姐,女士的意思。也只有在正式的场合才用。
他们那个国家,称呼太多,未婚与已婚严格来说有区别,未婚的叫《娘少》。”
她又比划了“娘少”两个字。
最后她总结道:“克鲁兹院长是一个非常严谨的人,对别人的称呼,在什么情况下用正式称呼,什么情况下用小名,非常讲究。
唐曼不了解泰国文化,所以都是直译,弄得你一头雾水。我的解释,你满意吗?是不是要请我喝一杯红酒呢?”
惠昕偏着头,调皮地望着我。
我说:“你不怕酒驾被查?据我所知,你们的法律比中国还严格。”
“那就请我喝咖啡?”
“行。谢谢郑老师。”
她扬扬手,走了。
肖立明说:“我晕,一个名字,大名小名,正式场合非正式场合,弄得这么复杂。”
我笑道:“相比中国文化来说,简单多了。中国人称呼女性,什么美女、公主、女神、女士、贱内、尤物、佳人,丽人、花瓶、红颜……”
我一口气数了几十个。
肖立明说:“对对对,还是中国人复杂。”
我说:“中国人对女人白天黑夜的称呼都在变化。”
肖立明懵了,问道:“没有吧?”
我说:“老公白天向别人介绍,这是我的爱人,晚上就喊,宝贝……我的宝贝,我的心肝。”
肖立明哈哈大笑:“万老师的车技越来越好,越开越快。”
最后,我总结道:“其实就是乍仑的女儿达娜有病。”
肖立明说:“不对,是侬蓝有疾。”
“不一样嘛,侬蓝只是正式称呼。”
肖立明说:“侬蓝是美人的意思,美人患了相思病,请一个叫万山红的人去治好。”
我指着他:“你这个坏家伙。”
肖立明说:“走,取你的证件去。”
这时,我的手机响起,是我姐夫打来的,我心里一惊,忙问:“家里有事?”
我姐夫说:“那个周燕,原来也是乌乡过来的?”
我才心情驰缓下来:“对。她跟你见了面?”
“是啊,跟我讲了她的过去,但是,曾经不是听说因为老公吸毒,她自杀了吗?”
“既然活着,就证明自杀没有成功嘛。过去的事,少了解为好。没其他事吧?”
“没有。”
“那我挂了,现在有点忙。”
“忙就好,证明你有价值。”
落魄的皇朝储君,得始皇绝学,承龙神血脉,一朝蜕变!以身为炉,意志为火,融合奇珍异铁神兵宝刃,成就无上肉身。纵横天地唯我尊,宇宙星空谁能敌?高歌猛进,踏天而行!吾之意志,浩瀚磅礴,吾之战力,盖世无双!我名林寒,古今第一战皇!...
穿书爆笑沙雕老六们不说自己有读心术团宠没素质前期疯癫文学he殷娇穿书十年,终于在某一天,觉醒了她穿到一本可歌可泣的爱情故事里,男女主之间的故事一千多章,全员没嘴是狗听了都摇头的程度好消息女主是她姐,结局he坏消息她家被抄了,全死光光了从此,殷娇为了改变书里的结局可谓是绞尽脑汁煞费苦心片段一失踪多年的女主长姐回家,殷娇带领一众人给足了自己姐姐排面我为我姐举大各位书友要是觉得炮灰觉醒,一群老六偷听我心声还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
走一步,看两部,谋三步,在步步惊心的官场,如何披荆斩棘,红颜相伴,看一个亦步亦趋的基层青年,如何一步步打造属于自己的辉煌...
雷高岭之花为爱下神坛的狗血虐文又名寸骨殇高岭之花深情攻身世凄惨坚韧受所有人都想不通池律为什么会喜欢上唐松灵,包括唐松灵自己。毕竟高岭之花和乡间野草放在一起怎么看都不协调。因此,当得知池律被甩时,所有人都觉得唐松灵是不是疯了,给脸不要。七年之后,再次相逢。池律还是人人仰望的矜贵公子。唐松灵还是和之前一样的落魄潦倒。池律用指尖挑了挑他沾了泥的黄色马甲,促狭道这就是你说的回归正常生活?他看着在唐松灵怀里撒娇叫爸爸的小孩,只觉得这么多年的撕心裂肺,夜不能寐,都是一场笑话。然而就在他真正准备放下执念时,一句无心之语,真相初显端倪,他穷追不舍,抽丝剥茧,痛不欲生。七年之前,我去奔赴与你的约定,也许是上天注定,这条路永远都走不到头。救命之恩,不得不报,亡人之子,终生相托,这其中苦涩,说不清,道不尽。你我之间,隔了多少阴谋算计,多年之后见你的么每一眼,都是上天的恩赐一寸伤骨,一幕夜色,都成了池律心底愈合不了的疤痕。预收CP1424379高冷攻VS美人受一句话简介美人报错仇的酸爽故事~...
2002年有三件大事,第一件是上海获得了世界博览会的举办权,第二件事是事业单位机构改革,第三件事是陆海川失恋了。陆海川经过调岗,要离开熟悉的家乡小镇。...
胡莱先生,当今足坛像您这样只会进球的前锋生存空间越来越狭窄但尽管如此,您还是取得了耀眼的成就,请问您的成功秘诀是什么呢?在一个冬日的午后,胡莱向来自全世界的记者们展示他刚刚获得的至高荣誉,有记者向他提出了这样的问题。面对记者们投来的目光,胡莱的思绪却回到了中学时的那个下午,他孤独的站在球场旁边看其他同学踢比...