顶点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第911章 荷版红楼（第1页）

未完成的画作，有没有价值？

废话！这两幅作品虽然没有完成，可画稿中的线稿，依然还清晰可见，自然有价值！

线稿不是素描，而是指画家在正式创作画作时，率先在画布或纸面上，用炭笔勾勒的自己想要表达的创作轮廓，以便于后期的色块作画或是线块结合。线稿只是黑白线条勾勒的轮廓，而素描有光影和明暗表现，线条感并不强烈，两者区别很大。

未完成的画作，只要线稿完整，基本上就可以推断创作者想要创作的内容，因此，这种带有完整线稿的未完成画幅，很有价值。

梵高为什么会出现未完成的线稿画作？

原因也很简单，梵高患有严重的精神疾病——荷兰一帮医疗专家依据梵高的日常生活表现来推断，他至少患有孤独症、精神分裂症和双相障碍症等三种精神疾病。

这也就导致，梵高在创作时，经常会因为精神狂躁而中断创作，等恢复之后，又将原本的创作推翻重来的现象，因此，梵高的未完成画作数量不少。

在荷兰的梵高博物馆中，类似的画作至少有十幅。

会不会要捡漏？卢灿第一时间否定这一判断。

开玩笑，这里可不是英国而是荷兰海牙！

梵高是荷兰“画圣”级人物，海牙更是梵高生活时间最长的城市。他一生创作的很多画幅都以海牙的人文自然景观作为摹本，所以，荷兰海牙对梵高的研究，几乎算是无所不包，登峰造极。

眼前这两幅未完成画稿，虽然没有署名，但卢灿能确定，沃登应该很清楚它们是梵高的作品！也正因为他知道是梵高的作品，才没有将其列入目录——很显然，沃登还想着自己留存。

所以，卢灿选择直接挑明，回头笑眯眯地看着沃登，“沃登先生，两幅梵高先生未完成的画作，可是好东西，怎么没在你的藏品名录中？”

沃登尴尬一笑，心道，这不明知故问么？同时也暗暗心惊卢灿的眼力——没画完的作品还没署名，对方竟然在瞬间就认出创作人，真是厉害！

无论他心底怎么想，卢灿的问题还是要回答。

其实，在卢灿说要上门时，沃登已经有心理准备，否则他完全可以打电话让妻子将这两幅画收起来。所以，他的选择并不难做，只期望对方给的价格别太低。他摊了摊手，“卢先生，这两幅画是十年前我在巴黎的一场拍卖会上，耗资六十五万法郎拍得，这些年不少人出价……”

说着，他摇摇头，神色里又带上一点自嘲，“即便这次财务紧张，我原本也没打算出手……”

沃登还真会说话，明显准备卖给自己，却说得让人心底有种不给个高价都对不住的感觉。卢灿深深地看了对方一眼，又笑了笑，“能理解你的心情！人生总有一些不如意，但风雨会过去。”

“谢谢！”见卢灿没提要还是不要，沃登也没主动提，笑笑道。

卢灿将收藏室的画作参观一遍，基本上与藏品目录上相一致。他正准备开口，又瞥见中间的桁架底部，堆着一堆老版书籍，大约有二三十本，上面落满灰尘，看起来似乎随手放在那里，并不用心。

目光一扫而过，却又猛地收了回来——这堆书籍最上面一本的封皮上，套色印刷着一位卢灿很眼熟的亚洲女人，娇娇弱弱的，看模样像是林黛玉。

有点意思。

卢灿伸手将这本书抄起来，抖抖上面的灰尘，还真是荷文版本的《红楼梦》，第三册。内容大约是从“第二十六回蜂腰桥设言传心事，潇湘馆春困发幽情”到“第三十八回林潇湘魁夺菊花诗，薛蘅芜讽和螃蟹咏”之间。

如此算下来，全套荷兰文《红楼梦》将近十册，翻译工作量可不小。

再看再版前言及后注。

翻译者是一名叫做德拉雷德·博思克和范德尔两人，支持机构为荷兰莱顿大学，莱顿大学出版社出版，出版日期为1896年4月22日。

在前序中，博思克还说明这本书是翻译自英国学者裘里教授的英文版《红楼梦》，为此，他还很遗憾的表示，因为不太懂中文，这一再译本肯定有所疏漏，如果有条件，请参照中文原版阅读。

裘里翻译的英文版《红楼梦》，卢灿听说过，出版于1892年，是中国最早的较为完整翻译的英文版四大名著之一，有一定影响力。没想到，它竟然还衍生出荷兰文版？这还是卢灿第一次见！

有点意思！

东西虽然不值钱，但很多藏品不能以价值来论。他顿时对这堆老版书籍来了兴趣，将荷文版红楼梦夹在腋下，蹲下来，也不管这些书籍上的灰尘，伸手翻动。

至于沃登连忙去找抹布的小事不提。

卢灿将这堆老书翻个遍，但很遗憾，都是一些管理、文学、宗教方面的荷文老书籍，再没有发现第二本《红楼梦》。

有些可惜地摇摇头，他再度站起身，此时，沃登递来一块白色毛巾。

将这本《红楼梦》擦拭干净后，递给一旁好奇的温碧璃，卢灿笑着问道，“沃登，这些书你从哪儿弄来的？尤其是这本……”

他指了指温碧璃手中的红楼梦。

沃登皱着眉头想了好一会，“这应该是很早的事，我记得……好像是我在阿姆斯特丹上学时，在Spui广场书市买的。”

晕，他上大学时买的？岂不是说三十年前？

几乎可以肯定，查不到来历。

但卢灿也说不上着急，毕竟，译本上面写着莱顿大学出版社出版。自己大可直接去莱顿大学寻找，想来他们应该有库存，还是有机会找到这套最早荷文版《红楼》。

至于“问”沃登来源，那是鉴定的常规流程。

卢灿很快抛开继续追问的念头，摸着下巴，转向卡瑟尔，“卡瑟尔，你在莱顿大学有熟悉的人吗？最好在莱顿大学出版社。这本书是莱顿大学出版社九十年前出版，我想问问……他们那儿有没有全套完整版。”