手机浏览器扫描二维码访问
第130章 一百三十章：定稿（第1页）
第130章一百三十章：定稿
山河加入了《寄生虫》的翻译团队，他的英文已经可以派上用场了。
曲凌邀请了两位魔都外国语大学的教授和山河曲凌组成了自己的团队，用于对译本的审核，山河的改稿也同时进行。
看的出曲凌对《寄生虫》英文版的重视，这次的主场瞄准的可是欧美，译本的质量是重中之重。
接着，曲凌把《寄生虫》华语版完成的消息告诉了学者出版社，并要求学者出版社派出精干的翻译团队。
很快，学者出版社的代表老熟人弗兰克也来到了华国，立即向曲凌要求翻阅《寄生虫》原稿，弗兰克只用了一天就确认了《寄生虫》的优秀。
弗兰克和曲凌随之进入了谈判模式。
“曲，真高兴看到丘的进步，《寄生虫》写的很棒，是我今年看到最棒的图书，整部书籍透出的绝望让人窒息，行文却出乎意料的顺畅，甚至带着点黑人特有的欢乐，恰恰好，欢乐带来的悲伤才更显动人！丘的笔力进步了很多！”弗兰克一上来就把新书夸了一番。
“弗兰克，《寄生虫》的背景可在你们M国，先天适合读者的阅读，阶级固化可是你们的热门话题，我很看好这部书的前景，你觉得呢？”
“我同意伱的看法，曲，我来华国就代表着学者出版社对丘的重视，毕竟《送你一朵小红花》已经证明了丘的能力！”
“那好吧！我们是长期合作伙伴了，我直说了，我们的要求是版税百分之十五，欧美总销量破五百万册百分之十六，破一千万册百分之十八，首印不低于两百万册！”曲凌直接摆出了条件。
听完曲凌的价码，弗兰克并没有意外，也没有立即反驳。
山河在M国的小说销量和口碑已经摸到了顶级作家的边缘，再加上绯闻的宣传，山河的知名度在M国相当广泛，M国读者对山河的感官也很不错。
而且，《星运里的错》将会在暑期档上映，到时候山河的影响力又会得到提升。
综上考虑，这次谈判中学者出版社并不占主动，弗兰克得到的谈判底线就是百分之十八，这是M国顶级畅销书作家的版税比例。
“曲，你的条件开的有些高了，丘的销量达不到顶级作家的标准，再有就是丘毕竟是个华国人，与M国本国作家相比还是有一些劣势的！”
曲凌听后，笑了起来，“弗兰克，你应该知道，M国并不只有学者出版社一家出版社，兰登书屋的艾莉不止一次联系过我，我们华国人比较念旧，我们合作了几次，过程都很顺利，丘也希望与你们继续合作下去，但你得明白学者出版社是我和丘的第一选择，不是唯一的选择！”
“好吧！曲，你说的太无情了，可不像个华国人的风格，学者出版社的实力并不比兰登书屋差，相信你和丘也看到了我们的宣发能力，合作就是双方相互妥协的过程，曲，不能单方面把条件定死，我们彼此都得给对方留有余地！”
“跟你们M国人谈判就得用你们的方式，我给你说实话吧，这就是兰登书屋给我的条件，弗兰克，看来你得做个选择了！”
面对曲凌的咄咄逼人，弗兰克无奈的笑了起来，“好吧！曲，你赢了，虽然我不知道你说的是否真实，但《寄生虫》值这个价，丘会成为真正的大作家，我很确信！”
“哈哈！弗兰克，我觉得还是开价低了，好吧，我们还是老样子，先签订翻译协议，完本后签合约，OK？”曲凌带着胜利的笑容向弗兰克说道。
“没问题！”
“合作愉快！”
两人站起身来握手庆祝。
“曲，我听说，迪斯尼影业已经看中了《寄生虫》，准备改编成电影剧本，这个消息准确吗？”弗兰克随之问道。
“不太准确，迪斯尼还没看到完整的小说，他们有意向，我们也喜欢和老朋友合作，但在未签署合约的情况下，谁也不敢保证迪斯尼的意向会变成事实。”曲凌模棱两可的回答道。
弗兰克坐下来，从包里拿出来一张名片，“曲，华纳兄弟的制片人托比·艾默里奇是我的朋友，他很想认识你和丘，这是他的名片，曲，你看到了不仅仅是出版社在争取丘，好莱坞对他的兴趣更大，你们可以有更多的选择！”
曲凌接过弗兰克手中的名片，点了点头说道：“我会和丘说这件事的！”
“那我们明天见！”
“明天见！”
曲凌从酒店的咖啡厅走了出来后，取出弗兰克给的名片看了看，华纳兄弟影业，好莱坞六大之一，迪斯尼的直接竞争对手。
得给布洛克海默一点压力，太容易得到的，往往不容易珍惜！
回去查查这个托比·艾默里奇，估计也不是什么简单人物！
随着学者出版社的翻译团队加入，《寄生虫》的完本进度提升了不少。
山河在微调初稿的同时也加入了翻译的工作，虽然参与的不多，但这可是个加深学习英文的机会。
翻译算的上是对作品的一次再创作，《寄生虫》更是如此，整部书的背景都在M国，它的语境和腔调必须符合M国各个阶层人物的特征。
其中黑人家庭里的对话夹带着许多特有的俚语和绕舌对话，甚至还有些山河记录的说唱片段，翻译的工作量比较大。
半个月后，山河完成了《寄生虫》华文版的定稿，翻译进度却还未过半。
“曲，听说《寄生虫》的华文版已经定稿了？”弗兰克找到了在萌芽出版社的曲凌。
“是的，弗兰克你的消息很灵通，我正在做校对工作，你有什么指教？”曲凌给弗兰克倒上一杯白水。
说了多少次，别管我叫大哥！
简介搞笑热血战斗系统正在蹲坑却意外穿越到了多元宇宙。带着一个动不动就要弄死他的系统。为了活下去只能挥动拳头，打碎一个又一个障碍你们好，我叫野原新之助，说起来挺难为情的，请问你们这里谁最强？各位书友要是觉得说了多少次，别管我叫大哥！还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
娇妾薄情
太子苻琰俊美孤傲，处事果决冷然，不喜人近身，唯独能容忍掌书崔姣服侍左右。东宫内人人都知晓，崔姣即是内坊女官，也是他的侍妾。这妾原出身膏梁门阀，貌美身柔，宜喜宜嗔分外惹人怜爱，更是自甘为妾，百般狐媚讨宠。苻琰对她虽有鄙薄，可又贪恋她给的柔顺情深。苻琰明知不可耽于情爱，待到太子妃入主东宫，这妾送人遣散都是随手的事。但苻琰却有点舍不得了，他想给她一个堂堂正正的名分，让她名正言顺的留在他身边。大婚前几日，苻琰告诫她，待孤与太子妃婚成，自会安排你的去处。跪坐在他身前的美人用那双水润多情眸仰视着他，再垂颈恭顺点头。苻琰叹息一声，这妾当真爱惨了自己。可到苻琰大婚那日才得知，这妾竟背着他已有情郎，只等她被遣散，他们便双宿双飞，甚至还想生一双儿女！盛怒之下，苻琰要亲手斩杀奸夫。她却为了那奸夫把他给捅了！他岂能饶她！最初时，崔姣只是想寻求太子的庇佑保自己一命，她兢兢业业侍奉着太子，为自己和兄长的前程谋划。等到时机成熟，兄长金榜题名，她就不用再伺候这刁钻阴戾的主子，离开东宫，有自己的一片天地。雪夜，崔姣与兄长摸黑上了去往益州的船，只等南下入益州，她便可自立门户。船行至半骤停，漫天火光将崔姣的船包围住，隔着门窗，苻琰阴冷嗓音踏水而来，崔氏，你现在捅他两刀，孤便既往不咎。阅读提示1高高在上真香狗太子x没心没肺钓系美人21v1双处he3哥哥和女主没有血缘关系4架空唐背景内容标签情有独钟轻松搜索关键字主角崔姣苻琰┃配角崔仲邕┃其它真香强取豪夺一句话简介她怎么能不爱孤（正文完结）立意人长在，水长流，此情不休求预收娇怜又名被厌弃后嫁给了清冷首辅（全员火葬场）202368文案已截图雪浓在温家做了十六年的养女。人人都说，她被这鼎盛富贵家族收养，是几辈子都求不来的福分。她必须对温家心怀感恩，哪怕养母收养她只是因为大师说她命里有福，可为养母带来儿女，哪怕养父母曾想过弃养她。养父说府中绣娘做不出合意的衣服，她便会了一手旁人叹服的绣活。养母常年体弱多病，她便求学医术。弟妹面前，她极尽温柔体贴。终盼不来半分温暖。养父母只将她当作打秋风的穷亲戚。弟弟从没将她视为家人，冷漠以待。妹妹嫌她性格温吞，太过招人厌烦。雪浓曾寄希望于未婚夫薛明远考上功名，迎娶她过门，她便能如愿脱离温家。女儿节出外郊游，她看见薛明远和妹妹躲在一棵树下倾诉衷肠。我想娶的人是你，可我只能对雪浓负责。养母与人说起时，若没有雪浓，他们该是天造地设的一对。雪浓默默疏远了未婚夫，想等机会合适，她再提出解除婚约，至于温家，她只要开口离府，也许他们巴不得。薛明远高中那日，谢师宴上雪浓多喝了几杯酒。本是壮胆想与他明说退婚，却在浑浑噩噩中被搀扶进到其恩师沈之宴沈首辅房中。酒醒时，雪浓才知自己铸成大错，她慌不择路的跑出去，经过断桥时一脚踩空。沉入水中的那一刻，脑海中闪过很多人在说话。你妹妹和明远两情相悦，你就成全他们罢。好孩子，你去陪沈首辅一晚雪浓，你去陪恩师一晚为你弟妹着想，你不能任性，你不是最听话的吗？失去意识之前，雪浓想，如果有下辈子，她想有疼爱她的父母亲人，有怜惜她的夫君，如果没有，还是不要有下辈子了。温家没了个无人在意的养女。沈家二房丢失的三姑娘找回来了，虽然三姑娘伤了脑袋，失去过往记忆，却得沈家上下千娇百宠。人人称赞这位三姑娘是京中最娇贵的明珠，京中鲜有配得上她的儿郎，可即便如此，求亲的人只差踏破门槛，就连温家嫡子新科进士薛明远也厚着脸皮上门求娶。记忆恢复后，雪浓常避着沈之宴。掌灯时分，面色苍白容貌俊美的首辅大人依靠在窗边的榻上，定定看着面前发怯却楚楚动人的姑娘，想嫁人了？雪浓咬紧红唇，嗯了一声也不敢看他。沈之宴朝她伸手，在她想转身躲出去时，勾手将她抱到膝上，轻拍着她的薄背哄她，你叫我兄长，为何躲我？为何嫁给旁人？雪浓想起他们初见，沈之宴给过她一罐糖，也是这般哄小孩的语气。觉得苦了，吃一颗糖，就甜了。阅读提示（1）男女主无血缘关系，男主比女主大八岁（2）cp属性，清冷首辅x缺爱小可怜（3）除男主外，全员火葬场（4）1v1，双处，he...
和竹马协议闪婚后
景眠是一名从不露脸的游戏主播。即使后来加入俱乐部，赛场上人们也只能看到那名坐在角落里的队员，戴着帽衫，肤色冷白，操作流畅行云流水，深色口罩之上一双温润杏眼敛着细碎光芒。直到有一次直播事故，人们透过摄像头，看到了在家吃泡面的景眠。当晚，直播间炸锅了。真人？！这是什么神仙颜值！！明明可以靠脸吃饭，却偏偏想凭实力当世界冠军？？看他安静吃泡面的样子，麻麻心要化了怎么可以这么乖！几秒后，直播间里传来开锁的声音。直播间瞬间鸦雀无声。镜头里的青年一愣，神色似是闪过慌乱，但晚了一步，与声音的主人猝不及防地对视。眠眠。下一秒，一个冷峻低沉的男人嗓音闯进麦克，惜字如金的沉默后我嘱咐过你，自己在家不能吃泡面。景眠哑然你怎么提前回话没说完，就被高大的身影连人抱起，离开了摄像头。全体网友？！！！景眠从小成绩优异，性格又乖，偷偷成为电竞主播后，也专注低调，凭声音和技术吸粉无数。当被家族告知与男人定下婚约，景眠没什么波澜，甚至有些期待。因为对方是自己的青梅竹马，印象中漂亮白皙的男生温柔清俊，标准的邻家哥哥，温润的不像话。直到与男人见面的那天景眠抬眼，看着眼前身影高大，冷峻成熟的男人，周身威慑的气场如同冰霜侵袭。完全没想到邻家哥哥会变成冷峻大佬的景眠微微屏息，惊得红了耳尖。高大的男人垂着眼看他，声音慵懒低沉还是个小孩儿。景眠睫毛颤动，默默松了口气。还好，看来对方对自己也没什么兴趣。直到被大佬戴上戒指，领了结婚证，书房挂上他们的合照新婚夜那晚，粉丝苦等一夜，一向守时的景眠却没能按时直播。腿软的景眠警觉，事情发展的方向好像不大对。不是嫌他不够成熟吗？看来长大了。磁性的嗓音将景眠思绪拉回。景眠？大佬表情依旧冷俊，指腹擦过景眠的眼尾不再叫我哥哥了。同性可婚背景，先婚do后爱，温馨日常风青梅竹马，双向救赎，1V1，he电竞私设多，勿代入现实内容标签豪门世家情有独钟甜文爽文先婚后爱电竞主角景眠，任星晚┃配角┃其它一句话简介先婚do后爱立意在各自的领域发光常，刻画得极其温馨治愈细水流长。书中主角和联姻对象的感情线更是扣人心弦，脸红心跳。本书剧情跌宕起伏，文风温馨动人，是不容错过的必读佳作。...
炮灰觉醒，一群老六偷听我心声
穿书爆笑沙雕老六们不说自己有读心术团宠没素质前期疯癫文学he殷娇穿书十年，终于在某一天，觉醒了她穿到一本可歌可泣的爱情故事里，男女主之间的故事一千多章，全员没嘴是狗听了都摇头的程度好消息女主是她姐，结局he坏消息她家被抄了，全死光光了从此，殷娇为了改变书里的结局可谓是绞尽脑汁煞费苦心片段一失踪多年的女主长姐回家，殷娇带领一众人给足了自己姐姐排面我为我姐举大各位书友要是觉得炮灰觉醒，一群老六偷听我心声还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
修仙：我成了仙子的云养道侣
恭喜你激活了游戏。在这个游戏中，身为仙子云养道侣的你，只要仙子在游戏中对你各种云养，又或者对你有什么要求，你都会获得相对应的能力，修为，天材地宝等等，请尽情的享受你的乐趣吧。修仙家族大小姐正在考虑是否云养你。穿越后的林默，看着面前的游戏光幕陷入了沉思。在林默陷入沉思的时候，另外一边，修仙界的...
极品小盲医
大学生张青山，被打成瞎子，开除学籍，回归乡里，却得到奇异传承，从此咸鱼翻身，治病救人，种田养殖，带领村民发家致富，顺便跟小姐姐谈谈情说说爱...