顶点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第441章 同行们的见闻下（第1页）

——“你们也知道，那批原料毛子一直拖着不发货，苏总确实有些急了。

我们出发前，他还对我说，这次千万要协助隋经理把货催过来。

隋经理更是信誓旦旦地说：这批货不发，她是绝对不离开俄国的。一副只有她才能办成这件事的样子，我那时就看她挺不顺眼的。

你们说，她要什么都行，还用我们翻译做什么，自己去不就得了。”

——“嗯，我也发现了，你们公司对翻译特别不尊重。”高太太说

——“岂止是不尊重，简直就是看不起，还有老总直接就说，翻译就是工具，只是个传声筒，他们经理们才是大脑，什么都是经理们做的……

这也难怪，这个公司起点就那么低，苏总说白了不就是个耍大铲的出身嘛。你再看看他那些合伙人，有几个是上过大学的？汉语都说不利索，就别提外语了。

咱们就赶上这年代，都这些无知无畏的人能挣钱，也别说，咱们还真没他们那么没底线，所以，我觉得自己挣不到钱也活该！”王翻译愤愤不平地说

——“语言是工具，这翻译怎么成了工具了，这也太侮辱人了吧？”我惊叫道

——“侮辱人？哼，他们哪有这个概念，说实话，他们连自己都侮辱，还怕侮辱别人？！”女王翻译答道。

——“我之前看见这个公司的招聘广告，还以为是个多么了不起的单位呢，你看咱们公司的位置，一听还真能蒙不少人呢，等你真的了解这个公司的内幕，唉！反正，我就是上班挣工资，管那么多闲事干嘛？”贾翻译瞥了大家一眼，不满地说道。

——“听别人说苏总的外号叫《海盗船长》是真的吗？”小白问道

——“我也是去了赤塔，伊尔库茨克才知道，咱们老大原来这么有名。”高翻译笑着说

——“我以前和你们说过她那样，你们还不信，好像我给她造谣似的，这次你都领教了吧？”郝翻译看着女王翻译把话题岔开了。

——“我想搞销售的女经理不都那副德行嘛！陪客户喝酒，唱歌，玩暧昧这也是迫不得已。这钱哪有那么好挣的呀！

可是，我真没想到，这个隋大姐在俄国表现的那个过分!

要说呢，我又不是她老公，她做什么，碍我什么事了？

可是……唉，咱们这做翻译的，想躲也躲不开呀，弄得我也跟着她一起丢人现眼。”女王翻译说。

——“嘿嘿……这回你知道了吧？

那次俄国客户来那几天，我给她当翻译。

你也知道这俄国人对女的，从十八到八十，一律称《姑娘》。那两个客户这左一声右一声的《姑娘》把个隋经理的自我感觉，硬是从四十岁叫到了十八岁。

隋经理问我《是不是毛子看我就像小姑娘呀？我看上去有那么年轻吗？》

我实在不想扫她的兴，就说《他们看不出中国人的年龄，再说，您本来长的就年轻，他们觉得你最多也就二十岁。》没成想，隋经理还真信我说的了。”郝翻译笑着接着说：

——“咱们都知道，这老毛子恭维起人来那叫一个没底线！什么话不敢说呀，当女翻译的什么肉麻的话没听到过？”

——“这倒是实话，我年初接待的那个俄国代表团，他们那个团长就是苏总说的那个他最帅的朋友，刚来三天就说要向我求婚，你说他可多敢扯！”贾翻译用鼻子哼了一声，不满地说。

——“哈哈哈……我也听到了，我当时还想你会怎么回答他呢！我都没想到你能那么应付他。”高翻译笑着看向贾翻译，眼神满是赞赏。

——“其实，我真的特别讨厌老毛子男的那种自命不凡的做派，一个个装腔作势的，好像这个世界就属他聪明的样子，真叫我受不了。

那个瓦吉姆还以为，他说向我求婚，我一定会高兴的乐晕了呢。我就想，这可真是千载难逢的好机会，我可以好好地讽刺讽刺他了。”

——“你到底怎么对他说的呀？”小白好奇地问贾翻译。

——“我说，瓦吉姆，听到你的求婚，我是不是该激动地晕过去才能表现出我有多高兴。不过，我还是想克制一下自己，否则，这会太让您太难堪了！

你的求婚可是我这辈子最荣幸的事，你别看我表明上这么冷静，其实，我早就高兴地忘了自己是谁了。这一点你千万要相信我。

可惜的是，我是中国人，按照我们的习俗，我父母只允许我和中国人结婚。拒绝你可是我今生最遗憾的事，要不是怕您有负罪感，我回家就想自杀。

您说，拒绝您我的人生还有意义吗？

此刻，我想的绝对不是我自己。我在想：假如，我自杀了，我自己倒是解脱了，可是，我怕我的不当行为，有损您的光辉形象。您可真给我出了难题了，我真是活也不是死也不是！”贾翻译表情嘲讽地说。

——“哈哈哈……”我们的肠子都快笑断了。

——“我要是瓦吉姆，早就臊得逃跑了”

——“老毛子脸皮厚着呢，就得这样讽刺他。”

——“这就对了，给他点教训，别觉得咱们中国女人都好欺负！”

——“你们说的那个毛子就是苏总常说的瓦吉姆吧？自命不凡的家伙，我早就看他不顺眼了。我就奇怪了，苏总怎么就欣赏他了呢。”男王翻译说。

——“对，就是那个瓦吉姆，从来都是一副不可一世的样子！那天，他被小贾说得脸上红一阵，白一阵的。看得我这个解气！”高翻译说

——“说实话，要是瓦吉姆，我觉得咱们隋经理犯一点花痴，我还能理解，毕竟，瓦吉姆长得也算仪表不凡，可是，那两个大胖子俄国客户，模样就和两个熊一样……不过嘴倒是甜得很，在bJ这几天把隋总夸得早就找不到北了。

对了，他们还没向隋总求婚呢，就是有一个人在酒席桌上说，隋总是他们见过的最迷人的女人，要是他们年轻，他们一定会追她的。

我当时翻译这些话，觉得老外是在开玩笑，可是，人家隋总可当真了！

后来，问过我好几次呢《是不是俄国人觉得她长得特漂亮》？

你们说我怎么回答她，告诉她实话是不是就得罪她了？

我只能说，俄国人就喜欢你这样的——成熟性感，嘿嘿……”郝翻译笑得眼睛都眯成了一道缝。