顶点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七百九十三章 没法翻译的英文（第1页）

看那些资料的时候，路悠悠又一次觉得，英文好，在这个时代，是真有用！

顾老大守在她和顾柏旸跟前儿，烦躁不安的搓手，等了好一会儿，不等路悠悠开口，顾柏旸就把资料往他跟前一扔，懒洋洋说了句话：“假的！”

“真假的？”

顾老大有点儿受伤，又去看路悠悠。

她就耐心多了，指着上面几处给顾老大看：“地址都是错的，宾夕法尼亚州是在M国东北部，不在南部。宾夕法尼亚是州立大学，属于私立性质，没什么国立大学的称呼，更何况，这医院名字也不对，宾夕法尼亚医学院的确是世界老牌医院，但绝不可能翻译成……”

路悠悠皱了皱眉头，这个英文，完全没办法翻译啊！

“你读中文试试？”

顾柏旸瘪着嘴，用冷嘲热讽的口气提醒。

路悠悠：……

靠！

是这样！

那介绍上赫然用拼音标着“UniversityofPennsylvaniafushuyiyuan”

这简直，侮辱人智商嘛！

路悠悠不想看了，但忍不住凑过来的顾老大看懂了，他气的就差当场骂人！

但当然不能当着小媳妇儿的面儿爆粗口，那显得他家多没教养！

他立刻清清嗓子，从路悠悠手里，抽走了资料，有点儿失落的低声念叨着：“我还打听着，这医院，挺好的。”

“顾叔叔，不知道路爱民跟你说过没？”

顾老大愣了愣。

他是没想到，路悠悠就这么把她爸的名字说出来，有点儿心疼。

“你说。”

“其实宾夕法尼亚医院，的确是老牌医院，但他们最好的，应该是肿瘤科，说的通俗点儿，就是在治疗癌症方面，比较擅长，因为这恰恰是我们国家医学上比较欠缺的一部分，所以这些年才有许多有钱人奔赴国外，去治病甚至检查身体。但顾柏旸的病，属于内科和骨科，内科方面，我们燕市的技术、设备，在全世界都名列前茅，至于骨科，其实二院已经是全国最好的骨科医院。”

顾柏旸的问题，出现在心脏导致的血液流通不畅，这在未来，解决的办法就是微创心脏搭桥，但他的问题比较复杂，心脏搭桥不能完全解决，所以需要一项一项手术，慢慢进行治疗恢复，急，是急不来的。

路悠悠说的这些，顾老大都不知道，可他差点儿感动的哭了。

“悠悠，你为旸旸费了不少心。”

路悠悠笑眯眯：“顾叔叔，我应该的！”

顾老大抹着眼睛，拍她肩膀：“旸旸交给你，叔叔就放心了！”

路悠悠：……

为啥有种，当了后妈的感觉？

她默默看了眼顾柏旸，小公鸡的白眼儿，已经翻到没边儿了。

他躺在床上，死鱼似的张了张嘴。

“顾老大，你，滚！”

“啧，这就是儿子！没良心！”顾老大抱怨着，脸上却带着无边无际的笑，开开心心，带着李三儿出去了。

倒是路悠悠有点儿担心，她坐在床边，翻出牛倩倩给她带过来的笔记，心事重重的打开。

“你怎么了？”顾柏旸看出来，翻身起来，问她。