手机浏览器扫描二维码访问
2006年1月22日,科比·布莱恩特在湖人VS猛龙的比赛中,砍下81分。
……
1月28日,除夕。
……
1月31日,美联储主席格林斯潘卸任,也代表着一个时代的落幕。
……
而刘进,也陷入一种极其艰难的状态之中。
《悲惨世界》似乎陷入了一种瓶颈。
或者说,是他的文抄公生涯,进入到了一个有些痛苦的阶段。
而这时候,艾莉婕接到了环球唱片的通知,她在环球唱片的第三张专辑将会在二月份面向全球发行。
所以,不管她是否愿意,她都必须要再次前往阿美莉卡,着手准备宣传。
可刘进,却好像处在一种非常痛苦的状态。
她不太想去。
玛丽莎随即把电话打给了刘进,把情况说明。
刘进随即把艾莉婕找来,让她立刻去阿美莉卡配合宣传。
“不用担心我,这只是一个,一个,一个小小的麻烦。
过去了就过去了,不会有什么问题。你只管去忙你的工作,说不定过些天我找到状态,还会飞去阿美莉卡找你呢。”
艾莉婕心不甘情不愿,最终还是答应了刘进。
二月十五日,她和刘进渡过了一个美好的情人节之后,便乘坐飞机,飞往阿美莉卡。
艾莉婕走后,刘进又恢复到那种纠结痛苦的状态里。
原以为,他只需要把《悲惨世界》抄写出来即可。
但是在创作中他就发现了一个问题,《悲惨世界》绝非是一部个人的苦难史,而是一部法国的苦难史。故事涵盖了拿破仑战争以及今后十几年的时间,对历史、GM、战争、道德哲学、法律、宗教信仰,以及对于正义这个名词的怀疑和肯定……
雨果在创作这部作品的时候,共使用了70余万单词。
而华国的译文版,以人民文学出版社的李丹、方于译本为例,足足有120万字。
从雨果创作出这部作品,到2025年刘进重生。
《悲惨世界》经历过无数次的修改与精简。
以法文版为例,就有十几个版本。
少则50余万单词,多则78万余单词……
而且内容,也有不少变化。
刘进依托的,是李丹、方于版的中文译本,以及法国的Gallimard出版社的版本为参考。
可随即,刘进又发现了一个问题。
那就是雨果的创作习惯。
他很喜欢在正文之中,插入长篇历史背景分析,以及一些哲学论述。
比如在《悲惨世界》里,他用近乎于全书百分之十的篇幅,来描写滑铁卢战役。
这在原时空雨果创作这部作品的时代,是可行的。
毕竟当时的信息没有现在这么发达,人们受教育的水平,也没有现在这么高……
他需要进行这种描写,或者类似的分析或者论述,来让人们明白来龙去脉。
可在如今……
这叫做水文。
刘进一度为是否依照原文那样写出来。
但纠结了很久,他决定做出精简。
这个时代的人们,不喜欢那样滔滔不绝的论述或者分析。
大家都有属于自己的思想和观点,最讨厌的就是那种‘爹味’十足的内容。
所以,必须要压缩精简。
诸天轻松向不拼战力大量私设目前进度奥特海贼(完)→JOJO西游(完)→开端柯南假面骑士(完)→水浒大杂烩(进行中)宋戈得到了诸天角色替换系统,能够将诸天中的人物替换或者乱入,记录下来放给人看还能获得奖励。于是,诸天世界变得精彩纷呈光怪陆离起来。顶上战争艾斯化身光之锯人,召唤英灵黑胡子释放宝具。jo...
带着上古卷轴5游戏穿越到了权力的游戏世界,成为了拜拉席恩家族蓝礼的双胞胎弟弟。一步一步探索这个世界,龙魔法,冰与火之歌。...
我想要挨一顿毒打灾厄之剑旧世界守墓人调律师最后的天国捍卫者二十四个毁灭因素之一淮海路小佩奇深渊烈日最终的地狱之王槐诗。某一天,穷困潦倒的槐诗忽然发现自己捡来的金手指终于能用了只不过,这似乎并不是一件好事。为了赚钱和苟命,他一不小心踏入了这个危险世界。现境之外的边境,日常之后的异常。...
瑞根晚明红楼半架空历史官场养成文,绝对够味!大周永隆二年。盛世隐忧。四王八公鲜花着锦,文臣武将烈火烹油。内有南北文武党争不休,外有九边海疆虏寇虎视。这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代。关键在于你身处其中时,该如何把握。勇猛精进,志愿无倦,且看我如何定风流,挽天倾!历史官场养成文,兄弟们请多支持。瑞根铁杆书友群...
穿书爆笑沙雕老六们不说自己有读心术团宠没素质前期疯癫文学he殷娇穿书十年,终于在某一天,觉醒了她穿到一本可歌可泣的爱情故事里,男女主之间的故事一千多章,全员没嘴是狗听了都摇头的程度好消息女主是她姐,结局he坏消息她家被抄了,全死光光了从此,殷娇为了改变书里的结局可谓是绞尽脑汁煞费苦心片段一失踪多年的女主长姐回家,殷娇带领一众人给足了自己姐姐排面我为我姐举大各位书友要是觉得炮灰觉醒,一群老六偷听我心声还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
2002年有三件大事,第一件是上海获得了世界博览会的举办权,第二件事是事业单位机构改革,第三件事是陆渐红失恋了。陆渐红经过调岗,要离开熟悉的家乡小镇。...