手机浏览器扫描二维码访问
这一章吧,其实最开始我是不想写的。
但又觉得不写不痛快。
有点不合理,也有点理想化……
算是一次任性吧。
请选择性订阅!
********
布莱恩·格雷泽已经回来了!
刘进也没有留下来的意义,倒不如回去上课。
毕竟,要考试咯。
魔都这边,有格雷泽,有魔影以及魔都政府,也不会出什么乱子。
再说了,已经进入尾声。
整个剧组在经过了近两个月的磨合之后,犹如一台精密的机器在运转,非常流畅。
刘进也帮不上什么忙!
……
只是,一个电话突然打来,使得刘进不得不临时改变了计划。
原本他是准备从魔都直飞图卢兹。
可小糖阿姨的电话,让他不得不先前往帝都。
“座谈会?”
刘进一听,就急了。
“糖姨,我可没兴趣搞什么座谈会。
我和那些人,尿不到一个壶里。再说了,能谈个什么出来?
我不想听他们的批评指点,他们也不可能接受我的观点。都不是一路人,谈个屁啊。”
“小进,我知道你不喜欢这种事情,但这也是国情。
大家需要总结,想要寻找一条文化出海的路子。而从目前来看,你做的最成功。
见个面,聊一聊。
听得进去就听,听不进去就打个哈哈。”
“可我实在是不知道该说什么。”
“那你就说说你的创作过程……你那几本书,在国内的成绩非常好。
最关键的是,大家想知道你是怎么去抓住西方人的口味……也算是分享一下经验。”
小糖阿姨说起这个,刘进也不好拒绝了。
再拒绝,好像敝帚自珍似地。
他倒是不在意,但……
算了,那就去露一面吧!
小糖阿姨说的这个座谈会,是由真理部组织。
请了不少教授啊,作家什么的,来畅谈一下华国文学,如何在美西方世界走出一条路来。
怎么走?
你首先得精通外语吧。
是,你可以找人进行翻译,但你能保证,那些翻译会不会夹带私货?
很多时候,不是你翻译了就能在海外畅销,那是一个极其严肃的工作。而华国作家的作品,往往在和国外出版社签约之后,你的作品就不再由你个人来掌控。
不止是翻译的问题。
更有文化差异和出版社是否用心的问题。
打个比方,三体很牛逼。
但你得承认一件事,三体的译者本身也是一个科幻作者,而且是华裔。
他懂华国文化,也了解老美的阅读习惯。
而且对方还是大刘的粉丝……
换个人,试试看?
另外,国内很多作家很擅长自我丑化,自我阉割。
在他们的文章里,华国的形象几乎成了一个定式……
当然,老外也喜欢这个!
诸天轻松向不拼战力大量私设目前进度奥特海贼(完)→JOJO西游(完)→开端柯南假面骑士(完)→水浒大杂烩(进行中)宋戈得到了诸天角色替换系统,能够将诸天中的人物替换或者乱入,记录下来放给人看还能获得奖励。于是,诸天世界变得精彩纷呈光怪陆离起来。顶上战争艾斯化身光之锯人,召唤英灵黑胡子释放宝具。jo...
带着上古卷轴5游戏穿越到了权力的游戏世界,成为了拜拉席恩家族蓝礼的双胞胎弟弟。一步一步探索这个世界,龙魔法,冰与火之歌。...
我想要挨一顿毒打灾厄之剑旧世界守墓人调律师最后的天国捍卫者二十四个毁灭因素之一淮海路小佩奇深渊烈日最终的地狱之王槐诗。某一天,穷困潦倒的槐诗忽然发现自己捡来的金手指终于能用了只不过,这似乎并不是一件好事。为了赚钱和苟命,他一不小心踏入了这个危险世界。现境之外的边境,日常之后的异常。...
瑞根晚明红楼半架空历史官场养成文,绝对够味!大周永隆二年。盛世隐忧。四王八公鲜花着锦,文臣武将烈火烹油。内有南北文武党争不休,外有九边海疆虏寇虎视。这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代。关键在于你身处其中时,该如何把握。勇猛精进,志愿无倦,且看我如何定风流,挽天倾!历史官场养成文,兄弟们请多支持。瑞根铁杆书友群...
穿书爆笑沙雕老六们不说自己有读心术团宠没素质前期疯癫文学he殷娇穿书十年,终于在某一天,觉醒了她穿到一本可歌可泣的爱情故事里,男女主之间的故事一千多章,全员没嘴是狗听了都摇头的程度好消息女主是她姐,结局he坏消息她家被抄了,全死光光了从此,殷娇为了改变书里的结局可谓是绞尽脑汁煞费苦心片段一失踪多年的女主长姐回家,殷娇带领一众人给足了自己姐姐排面我为我姐举大各位书友要是觉得炮灰觉醒,一群老六偷听我心声还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
2002年有三件大事,第一件是上海获得了世界博览会的举办权,第二件事是事业单位机构改革,第三件事是陆渐红失恋了。陆渐红经过调岗,要离开熟悉的家乡小镇。...