手机浏览器扫描二维码访问
听完这首歌之后,华兹在LIVE上没有被满足的情绪,现在只想找个地方能好好听一下这首歌,她觉得带着耳机用手机看这演出,本身就是对这首歌的一种亵渎。
同时她更加确定自己的判断,就以这首歌词的细腻程度,别说了Hatter了,在金属圈子里也找不出几首这样的作品来。
至于曲,她觉得她这个金属迷只能借用一个华夏的词才能表达自己此刻的心情,那就是:“牛逼!”
而且她现在也注意到Bob除了视频之外发的那段话:“有幸能在滚石音乐节上和滚石乐队一起完成这首歌的首演,是我除Hatter巡演之外,今年最值得纪念的事情!”
作为一个译者,她自然很了解华语,看着这前半句,她甚至是怀疑Bob是不是发的别人给他发的通稿。
“音乐节和的乐队都叫滚石,这是在说绕口令么?”
但是当他把Bob近期发的视频内容都快速看了一遍之后,她觉得自己好像是错过了什么……
“该死的网络,为什么要在华夏和我们之间隔了一面墙呢?”这样想着,她直接拨通了李婧的电话。
“靖,你还没休息吧,我想请你到我的家里喝一杯,感谢你给我推荐了《FadeToBlack》这首歌。顺便,我们可以一起聊一聊关于这歌名的翻译问题。”
李婧现在正在看滚石音乐节的视频看得正起劲呢,听到这个邀约她开始有点犹豫。
就在这时,电话那头的华兹继续说道:“我家有很好的音响设备,我想我们一起看滚石音乐节的话,应该会是一个很不错的选择!”
“谢谢你的邀请法兹女士,需要我开车去酒吧接你么?”听到这段话之后,李婧几乎是出于本能的回答道。
45分钟后,李婧开车载着华兹到了位于曼哈顿区的一处高档住宅内。
进门看到那通体卡卡拉白大理石的地面,她对华兹这已经过40的单身女性又有了新的认知。
当华兹提着一瓶喝了三分之一的无年份的威士忌,再把她带到影音室的时候,李婧确认华兹现在对两人之间的关系已经有了新的定义。
毕竟要是正式一些的话,按照外国人的习惯,现在应该开一瓶红酒,而不是用自己平时在家的口粮酒来招待客人。
不正式,那说明华兹已经把她当朋友在看待了。而且华兹之前都是称呼她李小姐,而不是像今天这样直呼她的单名。
她觉得她应该感谢边浪,要是没有边浪写出这首歌,这个转变她不知道要什么时候会到来,或者说还等到这个转变出现的时候,她可能就已经被辞退了。
用华兹的电脑登上了自己翻墙软件的账号,在要点开小破站之前,李婧问了一句:“华兹,你还没听过滚石乐队的其他作品吧?”
“没有,听了《FadeToBlack》一遍之后,我就反复在听这首歌,思考究竟要怎么把它翻译成华语,不得不说,一个华夏乐队能写出这样的英文作品,是我万万没想到的!”
“好吧,那等你听完这一首,我想你会纠结应该怎么把它翻译成英文……”
卖了一个关子之后,李婧点开小破站放起了《再见杰克》。
在华兹家这经过了电子管功放处理之后出来的“噔噔噔噔……”李婧听到的不仅仅是自由,还有辞职回华夏的冲动……
而华兹在听着这段旋律,看着《再见杰克》的歌名,看着在台上玩着PATICA的边浪,心中只有一个感觉:“完了,我的本命乐队要换人了!”
作为一名译者,她是完全能够听懂,并且能够准确get到华语歌词意思的,边浪一开口,她脑中就有了画面感。
虽然她不知道古城具体是华夏的哪一座古城,但细雨划过石板路的画面还是准确的出现在了她的脑海中。
当听到:“再见,杰克!再见我的凯鲁亚克……”这一句时,她转头看了一眼李婧,心中思绪翻涌。
后面的副歌,她猛灌一口威士忌之后,就开始和跟着唱了起来:“让我欢乐一点,让我欢乐一点……再见杰克……”直到声音沙哑……
这首歌放完,她走到电脑前按下暂停键,对李婧说道:“婧,谢谢你!如果有机会,我想和你一起去华夏,现场听一听滚石乐队的现场。现在我想你帮我一个忙,我想买这首歌的实体专辑。”
听到这,李婧脸上露出一个为难的表情。
不知道原委的华兹看见这表情立马补了一句:“婧,不需要你送给我,这是我要珍藏的碟片……”
李婧听到这赶紧打断道:“不不,华兹,要是能买到的话,我刚才听到这首歌的时候就已经下单了,可是边浪这个坑货,到现在就出了一张专辑,里面是同一首歌的30个版本。至于这首再见杰克,目前只有视频……”
姚卫民穿越到了那个激情飞扬的年代,开局进入合作社,做了采购站的一名采购员。在这个一切按照计划运行的时代,采购员不但影响着本地经济流通命脉,同时还是人们眼中最吃香的岗位,八大员之一。作为穿越者,他随身带着一方空间。时代滚滚向前。姚卫民的人生,再次精彩起来...
诸天轻松向不拼战力大量私设目前进度奥特海贼(完)→JOJO西游(完)→开端柯南假面骑士(完)→水浒大杂烩(进行中)宋戈得到了诸天角色替换系统,能够将诸天中的人物替换或者乱入,记录下来放给人看还能获得奖励。于是,诸天世界变得精彩纷呈光怪陆离起来。顶上战争艾斯化身光之锯人,召唤英灵黑胡子释放宝具。jo...
镇政府门外,一辆黑色帕萨特轿车径直停在了楼门口,从轿车上下来一位年纪大约四十岁上下的妇女来,穿着一身黑色的西装,脚蹬一双曾明瓦亮的黑皮鞋,猛一看,以为是男人呢,仔细一看,脖子里系着一条淡花色的丝巾,才知道是一个干练的女人。...
乐璇万万没想到,她一觉醒来,变成了一只还没睁眼的小猫咪。还是品种猫,叫什么东北金渐层。特别名贵,全国上下也就几百只。唉,算了,既来之则安之。难道她还能自杀不成。可等她睁开眼睛,看清楚她妈妈的一瞬间,我屮艸芔茻!神特么东北金渐层!分明是东北虎!就在乐璇接受东北虎的身份,享受混吃等死的国一待遇时,整个世界发生翻天覆地的变化注1,因剧情需要,有些描述会与现实有不小差距。2,全文,只有乐乐一个,是从人变成动物!3,正文不变人。化作人谈恋爱的情节会放在番外。内容标签幻想空间重生系统轻松搜索关键字主角乐璇┃配角┃其它一句话简介我是国一,我怕谁!立意即使变成老虎,也要努力奋斗,创建美好生活!...
洛辰意外来到斗罗大陆,获得气运掠夺系统,开始称霸大陆。开局在武魂殿觉醒超神级武魂九彩神杖(蕴含九种至高之力),从此踏上无敌之路。恭喜宿主霸占冰火两仪眼,掠夺气运点18747,额外获得两块神级魂骨。恭喜宿主改变武魂殿命运,掠夺气运点63858,额外获得生命神花。恭喜宿主抢夺海神传承,掠夺气运点99999,...
我想要挨一顿毒打灾厄之剑旧世界守墓人调律师最后的天国捍卫者二十四个毁灭因素之一淮海路小佩奇深渊烈日最终的地狱之王槐诗。某一天,穷困潦倒的槐诗忽然发现自己捡来的金手指终于能用了只不过,这似乎并不是一件好事。为了赚钱和苟命,他一不小心踏入了这个危险世界。现境之外的边境,日常之后的异常。...