手机浏览器扫描二维码访问
第2章（第4页）
男生看过来：“名字？”
简雪临肯定，一样是四声，好像她也变成日漫分镜里的人：“嗯！名字。”
“芥川，”他仍是中文回答，姓与名中间稍有停顿：“纮。”
这个姓氏简雪临并不陌生：“芥川龙之介的芥川吗？”
“是。”
“hóng怎么写？宏大的宏？”
男生好像也被难到，不确切但认真：“绞丝旁？”
简雪临叹服：“我去，你还知道绞丝旁？”
他因为这句夸奖笑了下，放弃厘清：“有机会写给你看。”
“好，”简雪临也不多纠缠，同样摆出待客之道，语言是最平滑的桥：“日语呢，你的名字用日语怎么说？”
他犹豫一下，念出一长串咒术般的五十音组合。
简雪临哑然无声。
“你名字，有点长……”她自哂地笑出来，败下阵：“有更简单一点的称呼吗？”
“比如，”她举例：“芥川xi？”
“那是韩语。”
“果咩果咩！”
简雪临就差要作揖：“我搞混了！”
男生跟着笑，“纮，hiroshi（纮的日文发音）。”
简雪临跟读：“hiroshi？”
“对，”他学她的口音复述：“hiroshi.”
“hiroshi，hiroshi，hiroshi。”
简雪临连说三遍，不禁好奇：“我呢，我的名字换成日语是什么？怎么念？”
晦昧处，男生放肆的唇线变得规整，在沉吟。
须臾，他找到答案。
“koyuki，”他明亮的眼睛偏过来，音色是日语独有的温驯：“koyuki-san（小雪小姐）。”
“什么意思？”
大学毕业后，简雪临很少这么求知若渴。
Koyuki，小雪，细雪，降临的初雪。
作者有话说
感谢小天使们的3个霸王票、167瓶营养液~
我咋又更了
—
这边和大家解释一下：
①大丈夫です：在日语里通常表示“没关系我没事不用担心”的意思；
②男主口中ごめん和ごめんなさい，就是女主前文说的“果咩纳塞”，意思是“对不起”；后者表达方式更为郑重正式，相当于“非常抱歉”。
③hiroshi，是“纮”这个字的日语发音，而后面称呼女主的“koyuki”，则是“小雪”的日文发音，这是罗马音，这样拼写是为了方便理解学习日语的基本发音结构，即日文的【五十音图】。
*名字后面加-san是尊称，等于小雪小姐女士，其实就是我们看动漫日剧听见听见的xx桑~
本文日语出现频率不高，大家可以放心阅读。
最后也想听听你们的喜好，是喜欢文末注释的形式，还是希望直接在段落里用括号同步翻译？欢迎在作话段评里告诉我，感恩~
平凡之路2010
（本书又名90后青春物语）林一身上曾有过许多标签少年做题家九八五废物前大厂码农。一桩意外，让他沿着时光之河逆流而上，穿越十二年光阴。回到梦开始的地方，让所有遗憾通通不再发生！财富权势名声那些不过是我拥有过最微不足道的东西。一段少年事，一曲凡人歌。（第一卷少年自有凌云志，曾许人间第一流已完结...
开局中奖一亿，我成了资本大佬
资深码农郑文桐重生到2014年，决定换个活法世界杯买德国7比1战胜巴西，中奖个一亿回国创建斜坡资本，成为资本大佬互联网行业中最年轻的百亿富豪他的女友是白小鹿，冉冉升起的超新星商业娱乐，单女主。...
余星染墨靳渊三年未见
五年前，为救病重的母亲，余星染余星染墨靳渊最新鼎力大作，2017年度必看玄幻小说。...
迷局风云季子强叶眉
走一步，看两部，谋三步，在步步惊心的官场，如何披荆斩棘，红颜相伴，看一个亦步亦趋的基层青年，如何一步步打造属于自己的辉煌...
影视诸天：从正阳门下开始
毕业即失业的大学生林军偶得许愿系统，从此走上了一条诸天万界完成任务的道路。他是正阳门下里的韩春明，没有娶拜金的苏萌，而是把他的古玩事业发扬光大。他是山海情里的安永富，没有瘫痪，而是让水花过上了好日子。他是北京爱情故事里的石小猛，没有让程峰抢走沈冰，而是两人携手过完了幸福的一生。万界影视剧里的...
殷娇龙青渊
穿书爆笑沙雕老六们不说自己有读心术团宠没素质前期疯癫文学he殷娇穿书十年，终于在某一天，觉醒了她穿到一本可歌可泣的爱情故事里，男女主之间的故事一千多章，全员没嘴是狗听了都摇头的程度好消息女主是她姐，结局he坏消息她家被抄了，全死光光了从此，殷娇为了改变书里的结局可谓是绞尽脑汁煞费苦心片段一失踪多年的女主长姐回家，殷娇带领一众人给足了自己姐姐排面我为我姐举大各位书友要是觉得殷娇龙青渊还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...