手机浏览器扫描二维码访问
这一章吧,其实最开始我是不想写的。
但又觉得不写不痛快。
有点不合理,也有点理想化……
算是一次任性吧。
请选择性订阅!
********
布莱恩·格雷泽已经回来了!
刘进也没有留下来的意义,倒不如回去上课。
毕竟,要考试咯。
魔都这边,有格雷泽,有魔影以及魔都政府,也不会出什么乱子。
再说了,已经进入尾声。
整个剧组在经过了近两个月的磨合之后,犹如一台精密的机器在运转,非常流畅。
刘进也帮不上什么忙!
……
只是,一个电话突然打来,使得刘进不得不临时改变了计划。
原本他是准备从魔都直飞图卢兹。
可小糖阿姨的电话,让他不得不先前往帝都。
“座谈会?”
刘进一听,就急了。
“糖姨,我可没兴趣搞什么座谈会。
我和那些人,尿不到一个壶里。再说了,能谈个什么出来?
我不想听他们的批评指点,他们也不可能接受我的观点。都不是一路人,谈个屁啊。”
“小进,我知道你不喜欢这种事情,但这也是国情。
大家需要总结,想要寻找一条文化出海的路子。而从目前来看,你做的最成功。
见个面,聊一聊。
听得进去就听,听不进去就打个哈哈。”
“可我实在是不知道该说什么。”
“那你就说说你的创作过程……你那几本书,在国内的成绩非常好。
最关键的是,大家想知道你是怎么去抓住西方人的口味……也算是分享一下经验。”
小糖阿姨说起这个,刘进也不好拒绝了。
再拒绝,好像敝帚自珍似地。
他倒是不在意,但……
算了,那就去露一面吧!
小糖阿姨说的这个座谈会,是由真理部组织。
请了不少教授啊,作家什么的,来畅谈一下华国文学,如何在美西方世界走出一条路来。
怎么走?
你首先得精通外语吧。
是,你可以找人进行翻译,但你能保证,那些翻译会不会夹带私货?
很多时候,不是你翻译了就能在海外畅销,那是一个极其严肃的工作。而华国作家的作品,往往在和国外出版社签约之后,你的作品就不再由你个人来掌控。
不止是翻译的问题。
更有文化差异和出版社是否用心的问题。
打个比方,三体很牛逼。
但你得承认一件事,三体的译者本身也是一个科幻作者,而且是华裔。
他懂华国文化,也了解老美的阅读习惯。
而且对方还是大刘的粉丝……
换个人,试试看?
另外,国内很多作家很擅长自我丑化,自我阉割。
在他们的文章里,华国的形象几乎成了一个定式……
当然,老外也喜欢这个!
瑶瑶,我们分手吧。我是念念,我不叫瑶瑶。啊,念念啊,对不起,你等一下。…念念是吧,不好意思,你也分。哥,您这哪是分手啊,您这简直就是公司裁员啊。简介无力,请直接移步正文,不好看请砍我!!!已有百万字精品老书,我的恋爱画风有些不正常喜欢的可以去支持一下...
走一步,看两部,谋三步,在步步惊心的官场,如何披荆斩棘,红颜相伴,看一个亦步亦趋的基层青年,如何一步步打造属于自己的辉煌...
武德七年。轰动大唐的太子李建成与并州杨文干密谋谋反一案,以一个李世民怎么也想不到的结局收场。太极殿上的那把龙椅似乎越来越遥远了。救贫先生,你看我此生,还能更进一步吗?李世民目中带着渴望之色,望着徐风雷。徐风雷微微一笑,伸出手掌道∶若殿下独自打拼,胜负在五五之数。若先生帮我呢?李世民一脸期待,我愿奉先生...
我想要挨一顿毒打灾厄之剑旧世界守墓人调律师最后的天国捍卫者二十四个毁灭因素之一淮海路小佩奇深渊烈日最终的地狱之王槐诗。某一天,穷困潦倒的槐诗忽然发现自己捡来的金手指终于能用了只不过,这似乎并不是一件好事。为了赚钱和苟命,他一不小心踏入了这个危险世界。现境之外的边境,日常之后的异常。...
乐璇万万没想到,她一觉醒来,变成了一只还没睁眼的小猫咪。还是品种猫,叫什么东北金渐层。特别名贵,全国上下也就几百只。唉,算了,既来之则安之。难道她还能自杀不成。可等她睁开眼睛,看清楚她妈妈的一瞬间,我屮艸芔茻!神特么东北金渐层!分明是东北虎!就在乐璇接受东北虎的身份,享受混吃等死的国一待遇时,整个世界发生翻天覆地的变化注1,因剧情需要,有些描述会与现实有不小差距。2,全文,只有乐乐一个,是从人变成动物!3,正文不变人。化作人谈恋爱的情节会放在番外。内容标签幻想空间重生系统轻松搜索关键字主角乐璇┃配角┃其它一句话简介我是国一,我怕谁!立意即使变成老虎,也要努力奋斗,创建美好生活!...
五年前,为救病重的母亲,余星染余星染墨靳渊最新鼎力大作,2017年度必看玄幻小说。...