顶点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第440章 效果甚好（第3页）

鲁迅、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等人就是这阶级。当然这分级也是个人之谈，他个人对俄文学比较偏好。因为毛熊国顶尖文学作品，无一不是特别难啃的存在。但只要认真啃完，对人性认知是真有帮助。

4011字，52分钟，搞定！发送给赵主任的邮箱。

很快，赵主任微信发来一条消息：[俄语翻译大外的毛熊国文学田教授翻译，可以吗？]

细枝末节中能看出顾陆的地位提升，如果不满意，真能换人。

赵主任那边还传来田教授的履历，大外俄语学院的院长，且编写了《俄语实践语法》，《新时代大学俄语阅读教程1》等教材。最重要的是《全国高校专业俄语四级水平测试模拟真题集》，也是田教授写的。

他提出了一点疑问，就田教授的研究方向，好像和文学有点偏离。就好比顾陆的导师陆教授，汉语言的权威了，但让老师进行文学创作，也是强人所难。

赵主任的消息解答了顾陆的困惑，[田教授的研究方向虽然是语言学和语义学，但文学素养非常好。人民出版社的毛熊国系列丛书主编就是田教授。]

既然是这样，那就没问题。

[赵主任：顾专家，我们统战部门过几天有个新年聚会，如果有空闲时间的话，非常欢迎出席。

顾陆：有时间一定！]

倒不是自持身价，主要是新年聚会邀请太多了。

没那么官方的：魔都人民出版社、新青年出版总社、北大香山宴（教授聚会）等。

官方一点的：智库新年聚会、华夏驻法日英西挪威五国的大使馆聚会邀请等。

去和不去，都需要时间安排。

“聚餐多了，感觉还是方阿姨做的饭最好吃啊。”顾陆心里想着。

拿着摄影器材出门了，顾陆裹上一身防寒服，今天天气还是挺冷的。

挂胸前的运动摄影器材，是为了这次哔哩哔哩的回归拍摄专门买的，顾陆要出动了。

另一边，赵主任也没闲着。

“可惜没从政的兴趣，否则这笔杆子，很有前途……也不对，顾专家现在已经很有前途了。”赵主任想着。

他听说，为完成智库任务，所创作的实践作品《肖申克的救赎》。已在美利坚售出了影视版权，足足200万美金。

钱和名不用多说，身为现任智库专家的顾陆也间接有权，三项全部占齐。

很快的和田教授取得联系，将作品翻译成俄语的任务交代一番。

实话实说田教授也是能拒绝的，只不过这类属于为国争光的事，甚至能够留名的事，即便是院长的她也没理由会拒绝！

田教授可认识北大的达西山教授，就因为翻译顾陆的作品，成为了国歌官方的法语译者。

“急吗？急的话，我下周就译好。”田教授在电话里说，“这类作品翻译肯定要对文风进行一定的还原，也不能太快。”

“田教授注意身体，译文在一月底发给我就行了。”赵主任说。

那没事了，时间相当充足。

询问了一些注意事项，田教授就挂断了电话。

她是六七年的人，今年五十三岁，精神头充足。

只见田教授在赵主任下午将文章通过邮件发过来之后，就立刻打开，先阅读一遍。

题目：《逃向上帝》

——列夫·托尔斯泰未完成的剧本《光在黑暗中发亮》之续尾。

瞧见副标题，着实让田教授一怔。