手机浏览器扫描二维码访问
几个女生见自己蹩脚的中文服务员听不懂,于是其中一个拿出了手机的翻译软件,但翻译出来后,对方就更加迷糊了。
傻逼机翻并不是任何情况下都可以准确传达意思。
但陈源,却听出来她们说的是什么。
这是一帮岛国留学生,都是大一,目前来华夏才只有短短的两个半月,中文水平是有的,但在口语交际这方面,交的不是很舒服,就跟那种做题还行,但张不了嘴的学生一样。
“如果是用日语点餐的话,那谁听得懂啊……”周芙陷入了困境。
“没事,我の日本语本当上手。”
而这时,陈源打出一个ok的手势,表示自己能行。
“……真的能行吗?”周芙觉得陈源在说集贸日语,但不好意思直接拆穿,毕竟对方准备帮忙。
“没事,我来。”
接着,陈源走到了那群女留学生的那一桌。
而见到陈源的那一刻,原本在哈哈哈聊天的几个花姑娘,突然变得大和抚子起来,端庄又矜持。其中一个女的,通过嘴型,看起来在说日式英语:“我们想点这个菜单上没有的,一些日式的甜点,比如……”
“霓虹go,呆jio布desi。”
陈源使用了通过某些日本影视动作片,没错,就是《龙珠》、《银魂》等动漫的日配版本积累下来的词汇库,努力的说出了这一句——日语,不要紧的。
也不知道对方听不听得懂。
“太好了。”而那个女生听到这个,立马露出笑颜来,接着自然的开口道,“我之前来这里过,那时有推出一些丸子,我觉得特别好吃。但现在菜单上面没有,我们想问一下,能不能点。”
“多佐(请)。”
既然是能够直接转换成中文,那就没有问题,反正按照自己的经历,这个能力好像是能够转化成自己可以理解的,最正确的普通话。
不然蚂蚁也不会有那么合乎逻辑的语言体系。
也就是说,这是另类的一种‘心声’。
毕竟陈源就通过听到小孩子的咿咿呀呀,然后听出来对方具体想说的是什么。
这就是第一周的超爷,强到有点超模了。
“好的。”然后,女孩就开始点餐,“樱花麻糬,花瓣麻糬,糯米小丸子,还有……”
女生说了不少,陈源全程都用点餐本记了下来。
“桥豆麻袋。”
陈源抬起手,作出一个稍等的手势,而女生也浅笑点头。
不过她有点奇怪,自己说了那么复杂的日语他都能够明白,为什么对方开口的时候,又那么精炼,有一种他们所说的‘惜字如金’的感觉。
这就是忧郁系男高吗?
不过这男生真高啊,如果是岛国的,这个身高就像篮球队员了……
“老大。”陈源拿着本子,走到了周芙面前。
“为啥要叫老大……好怪啊。”周芙略微吐槽一下,然后接过本子。
而这时,陈源顺便解释道:“这是一帮想念家乡味道的花姑娘,有个先前来的时候,看到了店里推出丸子。然后,现在菜单为什么没有?”
“之前为了调研顾客口味,每天都推出一款特色的甜点,因为反响一般,就没加在菜单上。”周芙回答道。
“那这一帮人,可是能够代表一大堆岛国留学生,要是把她们留住了,说不定能够成为长期顾客啊。”陈源建议的说道。
“你说的对……”
周芙也觉得现在正是推广名气的时候,赚的就是大学生的钱,而这种留学生一般手头都挺宽裕,要是整个外院的岛国人都来,那可是一个不小的回头客群体。
这一单,必须拿下。
于是,她认真说:“麻薯都有,丸子要现做,今川烧以后会推出的,先给她们把咖啡上了,然后稍等一下。ok,去说吧。”
诶你?
被自然当成翻译官的陈源有些微妙,她把自己也想的太牛逼了吧。
“话说,你是咋听懂日语的?先前学过?”周芙突然好奇的问。
“看片看的。”
“噫——”
“噫伱个头啊,动漫!”
我既没有重生,也没有系统,只有满世界的敌人。真正的重生者还说我以后会成为颠覆大乾叱咤星河的乱世奸雄。不过我觉得问题不大。干掉真的重生者,我就是真的。至于系统,反正外人也看不见,我说有就一定有,谁能证伪?撒一个弥天大谎,让世界为之起舞!全世界的人都认真听我讲,我,青帝,重生了!我言即未来,我行即正义。作为一个拥有系统...
神秘少年闯花都,左手金针度世,右手长剑破敌,念头通达无拘束,赚钱泡妞两不误。敌人,斩杀!女神,推到!众多极品女神纷至沓来,芳心暗许。冷艳总裁泼辣警花美艳教师娇俏校花千金小姐妩媚护士陈飞宇我要开疆拓土,打下一个大大的后宫!...
陆天是鲨鱼直播平台的一名小主播。在这一年多的直播时长中积累了小百名老粉丝。这天直播间被老水友要求帮忙登录csgo开箱后,第二天他的脑中传来一阵电子语音。叮检测到宿主叮检测到宿主职业是主播叮幸运直播系统绑定成功!叮幸运直播系统可大幅度提升宿主在游戏中的抽奖概率叮观众们的打赏金额同步作为积分...
求助!为了博热度,我在b乎瞎编了一个预言。我说8月1日秦始皇修仙证据被发现。谁知道秦始皇8月1号在咸阳渡劫了!我为了修正时间线,目前正在嬴政龙椅背后怎么让他相信,我可以让他永生?在线等,急!...
家长里短日常文,慎入!年轻的三金影帝高峰期宣布退圈。意外绑定种养殖系统的他,过起了养娃种田的悠闲生活。...
同居校园日常狗粮轻松神奇的距离锁定让我和同桌徐菁无法离开彼此。我们被迫开始了同居生活一起相处的过程中,我发现内向的她也有着不为人知的另一面不定闹钟就会睡懒觉郁闷了会鼓嘴喜欢可爱的小动物悄悄写网文并且车速快得飞起。好吧,我承认她是个有点可爱的女孩子但是!我的心里只有学习!笨蛋才会浪费时...