手机浏览器扫描二维码访问
第380章 喀秋莎 6k合章（第1页）
此时的纽约正是下午四点多快五点的样子，位于Gree的Amiri旗舰店门口，有人驻足在橱窗前看着投影在橱窗背景墙上的演出。
当滚石唱完，一群人就开始议论上了：
“好猛的金属乐队，这是哪支乐队在那演出的录像？”
“好帅的乐队，看他们身上的衣服，就是Amiri的新款么？”
“那个面具好酷，是有什么特殊的含义么？”
听到这，站门口的店员上前邀请几人进店：“Amiri、AC、滚石乐队三方联名款上新，欢迎进店了解。”
几人一愣，Amiri和AC特么都知道，但是这滚石乐队，特么都还是第一听说！继而指着投影那问道：“刚才表演的乐队就是滚石乐队么？”
“是的，滚石乐队是我们Amiri品牌在华夏地区的代言人，这是他们受邀在Hatter乐队演唱会上当演出嘉宾的直播！”
“什么？”
“直播？”
“Hatter的演出嘉宾？”
“华……华夏乐队？”
异口不同声的四个问题，搞得店员都不知道要先回答谁的，不过她还是继续礼貌的邀请几人进店。
再出来时，几人手上都各自提着一个Amiri的购物袋，里面装的是V怪客的面具和第一卷的《V字仇杀队》。
而现场这边，喘匀了气的滚石几人转身，捡起刚刚被摘下的面具、斗篷和帽子，就冲着台下扔。
边浪几个还好，大勇可能是刚才打鼓太激动了，也少有这种上台前往下扔东西的机会，一个激动没发挥好，没能扔出去多远，就直接落到防爆警察的防爆盾上。
只见那警察先是一愣，然后一本正经的把那面具从防爆盾上取下来挂在了自己的腰上。
之前抢到边浪面具的那位，心中想着自己那是独一份呢，还在那兴奋得有点缓不过来，现在看又多了几个，心中不免有点不是滋味。但当有人拿到砥砺的面具看见背后的签名开始叫喊时，他也仔细看了下手上的面具，当发现面具背面确实有边浪的签名之后，他心中更喜！
他虽然有所预料，但现在的他万万也没想到多年后他竟然是靠着这面具换了一套房……
等台下的骚动结束之后，边浪这才对着麦克风说道：“愿我们所有青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者的话。能做事的做事，能发声的发声。
有一分热，发一分光，就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。此后若没有炬火：我们便是唯一的光！”
在台下华夏乐迷已经沸腾起来的同时，合声区的一位华夏人用俄语快速将其翻译念出来，紧接着台下的战斗民族沸腾了，整个红场沸腾了。
站在大教堂前的圣徒这也就安心了：“还好，不是那帮基督徒！”
隔离区这边站着的秦大使此刻也是心潮澎湃，作为驻莫斯科的华夏大使，他也亲历过不少两国邦交的重要时刻，而此刻的他生出的民族自豪感，竟不亚于那些那些一桩桩一件件的大事件场面。
而且他觉得这次边浪这首歌掀起的热潮，绝不仅仅是只停留在莫斯科，停留在苏国。他无端的认为这首歌的影响力会从红场扩散到欧洲各国，然后就是全世界……
和他那么想的还有奥拉夫，之前在拿到边浪词曲的时候，他就和沃克很认真的说过：“我建议，这首歌我们可以和Wave商量翻译成其他语种，然后公司内找其他歌手翻唱发行。”
当时的沃克还不以为意，那是因为跨语种翻译歌曲的难度太大。尤其是把华语歌翻译成其他语言，那更是难上加难。就像边浪的《无地自容》他们就尝试过，最后也是放弃了。
光是押韵这事，就得让负责翻译的人绞尽脑汁，更别说是还要对上节奏和旋律的同时能够将华语中的韵味给表达出来了。
实际上，《国际歌》在原地球翻译的时候，也存在着各种各样的这类问题。
法语的原版一共有六段，而唐朝的版本只有三段，但就算是在原地球，大家熟知的也就是三段，是原版歌曲的一、二、六段。
这倒不是有什么阴谋论的成分在里面，而是因为当时华语的第一版是瞿秋白根据俄文版翻译过来的，那一版也就只有这三段。等大家都已经唱习惯之后，萧三再次翻译觉得也就没必要补全了。
毕竟，这三段就已经能将这首类似“檄文”歌的三要素给表达清楚了。
但是现在的沃克看了现在红场的这个反应，觉得奥拉夫当时的想法是绝对正确的，就刚才红场几万人一起跟着“啦啦啦”的唱合声那场面，就绝对值得DGM专门请几个写词人和翻译家配合，怎么也得把英语版的给啃下来。
至于俄语版的，沃克知道已经不需要他们来操心了。
说到这俄语版，此刻台下的伊辛巴耶娃是最深有体会的。《喀秋莎》和《国际歌》的翻译就是她主导的，在拿到最初的直译稿时，她除了觉得比较符合特么战斗民族的气质之外，没觉得有多惊艳。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
但等团里请来了一位华语文学翻译的泰斗看了华语版的歌词之后，只和她说了一句话她就知道自己还是小看这《国际歌》了！
那句话就是：“伊辛巴耶娃女士，能翻译这首歌将会是我职业生涯中最值得骄傲的一件事情。”
此刻的伊辛巴耶娃看着现场这场面，反复回忆着这句话，觉得这位翻译界的泰斗的话还真一点没说错。
而她也对台上的边浪产生了浓厚的兴趣，她很想知道一个玩摇滚乐的华夏人音乐人，究竟是出于什么样的目的，之前的人生到底是经历了一些什么，才会创作出这样的作品。
而此时台上的边浪，在带了一波情绪之后边浪才对着麦克风开口道：“下面有请我们的喀秋莎登场！”
听到这名字，台下的战斗民族这次没有欢呼，而是面面相觑的看着身边的人。
关于战争中的爱情故事，不管在哪个时空都不会缺少，只要战争一起，等着情人从边疆归来的姑娘哪哪都有。
梦魇侵袭：我变成了怪物！
你可曾想过，在波云诡谲的梦境深处，潜藏着一个真实的世界？你可曾想过，在每一场被新闻报导的大灾难背后，都掩埋着不为人知的真相？十八岁生日那晚，李奥做了一个梦。梦中有幽暗的地牢嗜血的怪物。他拿起身旁的铁剑，斩断了怪物的首级。然后，他醒了。站在浴室的镜子前，他嘴角微微扬起。因为镜子中的他，眼睛跟梦中的怪物一样，猩红...
电影世界交换师
怎么样才能阻止爆炸呢？当李诗情不知如何做的时候，遇到了林枫。我可以帮你，但你拿什么来换？第一次当交换师的林风还没有多少经验，所以他直接错误的来到了赵公子的面前。来都来了，打一顿再走吧。林枫抄起了啤酒瓶淡淡的说道你特么也配姓赵？...
谋道升途唐诚马玉倩
镇政府门外，一辆黑色帕萨特轿车径直停在了楼门口，从轿车上下来一位年纪大约四十岁上下的妇女来，穿着一身黑色的西装，脚蹬一双曾明瓦亮的黑皮鞋，猛一看，以为是男人呢，仔细一看，脖子里系着一条淡花色的丝巾，才知道是一个干练的女人。...
和竹马协议闪婚后
景眠是一名从不露脸的游戏主播。即使后来加入俱乐部，赛场上人们也只能看到那名坐在角落里的队员，戴着帽衫，肤色冷白，操作流畅行云流水，深色口罩之上一双温润杏眼敛着细碎光芒。直到有一次直播事故，人们透过摄像头，看到了在家吃泡面的景眠。当晚，直播间炸锅了。真人？！这是什么神仙颜值！！明明可以靠脸吃饭，却偏偏想凭实力当世界冠军？？看他安静吃泡面的样子，麻麻心要化了怎么可以这么乖！几秒后，直播间里传来开锁的声音。直播间瞬间鸦雀无声。镜头里的青年一愣，神色似是闪过慌乱，但晚了一步，与声音的主人猝不及防地对视。眠眠。下一秒，一个冷峻低沉的男人嗓音闯进麦克，惜字如金的沉默后我嘱咐过你，自己在家不能吃泡面。景眠哑然你怎么提前回话没说完，就被高大的身影连人抱起，离开了摄像头。全体网友？！！！景眠从小成绩优异，性格又乖，偷偷成为电竞主播后，也专注低调，凭声音和技术吸粉无数。当被家族告知与男人定下婚约，景眠没什么波澜，甚至有些期待。因为对方是自己的青梅竹马，印象中漂亮白皙的男生温柔清俊，标准的邻家哥哥，温润的不像话。直到与男人见面的那天景眠抬眼，看着眼前身影高大，冷峻成熟的男人，周身威慑的气场如同冰霜侵袭。完全没想到邻家哥哥会变成冷峻大佬的景眠微微屏息，惊得红了耳尖。高大的男人垂着眼看他，声音慵懒低沉还是个小孩儿。景眠睫毛颤动，默默松了口气。还好，看来对方对自己也没什么兴趣。直到被大佬戴上戒指，领了结婚证，书房挂上他们的合照新婚夜那晚，粉丝苦等一夜，一向守时的景眠却没能按时直播。腿软的景眠警觉，事情发展的方向好像不大对。不是嫌他不够成熟吗？看来长大了。磁性的嗓音将景眠思绪拉回。景眠？大佬表情依旧冷俊，指腹擦过景眠的眼尾不再叫我哥哥了。同性可婚背景，先婚do后爱，温馨日常风青梅竹马，双向救赎，1V1，he电竞私设多，勿代入现实内容标签豪门世家情有独钟甜文爽文先婚后爱电竞主角景眠，任星晚┃配角┃其它一句话简介先婚do后爱立意在各自的领域发光常，刻画得极其温馨治愈细水流长。书中主角和联姻对象的感情线更是扣人心弦，脸红心跳。本书剧情跌宕起伏，文风温馨动人，是不容错过的必读佳作。...
逍遥秘书
2002年有三件大事，第一件是上海获得了世界博览会的举办权，第二件事是事业单位机构改革，第三件事是陆渐红失恋了。...
影视诸天：从正阳门下开始
毕业即失业的大学生林军偶得许愿系统，从此走上了一条诸天万界完成任务的道路。他是正阳门下里的韩春明，没有娶拜金的苏萌，而是把他的古玩事业发扬光大。他是山海情里的安永富，没有瘫痪，而是让水花过上了好日子。他是北京爱情故事里的石小猛，没有让程峰抢走沈冰，而是两人携手过完了幸福的一生。万界影视剧里的...