手机浏览器扫描二维码访问
沈清辞拉着张寰进入了剧院,坐下后看了看时间,“时间刚刚好,快要开演了。”
就在沈清辞的话音刚刚落下时,剧院里的灯光突然全部熄灭,所有的灯光都聚拢在了舞台上。
原本嘈杂的剧院,也在瞬间安静下来,灯光再次熄灭,在一段旁白的介绍中,序幕就此拉开。
“我可能会听不懂。”张寰说道。
“戏剧的表现,并不只有台词,”沈清辞回道,并握紧了张寰的手,“我想,你可以看懂,我也会翻译给你听。”
张寰点点头,“好。”
舞台的序幕被缓缓拉开,灯光聚拢,两个男人站在一艘风雨飘摇的小船上。
伊阿古:“凭良心说,我知道我自己的价值,难道我就做不得一个副将?”
“上天是我的公正人,我这样对他陪着小心,既不是为了感情,又不是为了义务,只是为了自己的利益,才戴上这一副假脸。”
“要是我的表面的行动,果然出于内心的自然流露,那么不久我就要掬出我的心来,让乌鸦们乱啄了,世人所知道的我,并不是实在的我。”
奥瑟罗:“告诉你吧,伊阿古,倘若不是我真心恋爱温柔的苔丝狄蒙娜,即使给我大海中所有的珍宝,我也不愿意放弃我的无拘无束的自由生活,来俯就家室的羁缚的。”
“不,我要让他们看见我,我的地位和我的清白的人格可以替我表明一切。”
张寰坐在舞台下,聚精会神的观看着,因为语言的不通,并没有完全听懂台词,但是场景的表现与人物的肢体语言,都在传达着信息。
沈清辞也俯身在她的耳侧,将一些重要的台词逐一翻译。
第119章《奥赛罗》
伊阿古:“夫人,这是谁的手帕。”
艾米莉娅:“是我拾到的,苔丝狄蒙娜夫人的手帕。”
伊阿古:“请把手帕给我吧。”
爱米利娅:“亲爱的伊阿古,我的丈夫,为什么?”
伊阿古:“我必须要得到这一切,请把它给我。”
转场——
主人公奥赛罗受到旗官伊阿古的挑唆,对即将成婚的妻子起了不忠贞的疑心,怀疑妻子与副将凯西奥有染,于是将其解职。
苔丝狄蒙娜:“我究竟在什么地方掉了那方手帕呢,爱米利娅?”
爱米利娅强装镇定的回道:“我不知道,夫人。”
苔丝狄蒙娜:“相信我,我宁愿失去我的一满袋金币,也不愿意丢掉那方手帕,倘若我的摩尔人不是这样一个光明磊落的汉子,倘若他也像那些多疑善妒的卑鄙男人一样,这是很可以引起他的疑心的。”
爱米利娅:“他不会嫉妒吗?”
苔丝狄蒙娜:“谁,他?”满脸的信任与幸福,“我想在他生长的地方,那约热的阳光已经把这种气质完全从他身上吸去了。”
爱米利娅回过头,“瞧!他来了。”
苔丝狄蒙娜满心欢喜的迎上前:“您好吗,我的主?”
已经对妻子起了疑心的奥赛罗假装笑脸:“好,我的好夫人。”
“请把手给我。”奥赛罗握住妻子的手,“这手很潮润呢,我的夫人。”
苔丝狄蒙娜幸福的说道:“它还没有感到老年的侵袭,也没有受过忧伤的损害。”
奥赛罗:“这一只手表明它的主人是胸襟宽大而心肠慷慨的,这么热,这么潮,奉劝夫人努力克制邪心,常常斋戒祷告,反躬自责,礼拜神明,因为这儿有一个年少风流的魔鬼,惯会在人们的血液里捣乱,这是一只好手,一只很慷慨的手。”
苔丝狄蒙娜:“您真的可以这样说,因为就是这一只手把我的心献给您的。”
听到妻子的话,奥赛罗的心底越来越憎恶:“一只慷慨的手,从前的姑娘把手给人,同时把心也一起给了他,可现在时世变了,能得到一位姑娘的手,不一定能够得到她的心。”
苔丝狄蒙娜有些疑惑丈夫的话,“这种话我不会说,您答应我的事怎么样啦?”
奥赛罗:“我答应你什么?乖乖。”
苔丝狄蒙娜:“我已经叫人去请凯西奥来跟您谈谈了。”
听到妻子提起凯西奥,奥赛罗开始疑心,“我的眼睛有些胀痛,老是淌着眼泪,把你的手帕借给我一用。”
苔丝狄蒙娜拿出一方新的手帕,“这儿,我的主。”
奥赛罗的疑心加重:“我给你的那块呢?”
苔丝狄蒙娜:“我没有带在身边。”
奥赛罗:“真没有带?”
苔丝狄蒙娜:“真的没有带,我的主。”
奥赛罗忍耐的说道:“那你可错了,那块手帕是一个埃及女人送给我的母亲的,她是一个能够洞人心的女巫,她对我的母亲说,当她保存着这块手帕的时候,它可以使她得到我的父亲的欢心,享受爱宠,可是她要是失去了它,或是把它送给旁人,我的父亲就要对她发生厌恶,他的心就要另觅新欢了,她在临死的时候把它传给我,叫我有了妻子以后,就把它交给新妇,我遵照她的吩咐给了你,所以你必须要格外小心,珍惜它像珍惜你自己宝贵的眼睛一样,万一失去了,或是送给别人,那就难免遭到一场无比的灾祸。”
苔丝狄蒙娜惊讶且有些不相信:“真的会有这种事吗?”
奥赛罗:“真的,这一块小小的手帕,却有神奇的魔力织在里面,它是一个二百岁的神巫在一阵心血来潮的时候缝的,它那的丝线,也不是世间的凡蚕。”
苔丝狄蒙娜再三确认,充满惊恐,“当真!这是真的吗?”
奥赛罗看着妻子的神色,心里已经有了答案:“绝对的真实,所以留心藏好它吧。”
苔丝狄蒙娜:“上帝啊,但愿我从来没有见过它!”
奥赛罗的语气冷漠,甚至厌烦:“为什么?”
若人生不止一次,吾必当君临万界。洪武十年,朱元璋通过人生模拟器,来到明朝末年崇祯十五年的时空。当他翻开史书,看到朱棣篡位的时候,他忍不住皱起了眉头。看到大明战神一战葬送百万大军,他的脸色变得有些阴沉。而当他看到崇祯年间农民起义遍地,大明江山危在旦夕之后彻底坐不住了。一群不肖子孙,都给咱滚一边去。什么后金,什么闯王,...
2002年有三件大事,第一件是上海获得了世界博览会的举办权,第二件事是事业单位机构改革,第三件事是陆渐红失恋了。...
榊原乐,家住东京新宿区神田川居民区。拥有一个声优妹妹,一个系统。然而身为家中长子的他,早已在年幼时父亲跑路的情况下,练就了人生永远只能靠自己的思想钢印。现在,系统居然要自己靠好吃懒做的妹妹过活嗟来之食!(关键字恋爱日常东京双子系统)...
大学生张青山,被打成瞎子,开除学籍,回归乡里,却得到奇异传承,从此咸鱼翻身,治病救人,种田养殖,带领村民发家致富,顺便跟小姐姐谈谈情说说爱...
景眠是一名从不露脸的游戏主播。即使后来加入俱乐部,赛场上人们也只能看到那名坐在角落里的队员,戴着帽衫,肤色冷白,操作流畅行云流水,深色口罩之上一双温润杏眼敛着细碎光芒。直到有一次直播事故,人们透过摄像头,看到了在家吃泡面的景眠。当晚,直播间炸锅了。真人?!这是什么神仙颜值!!明明可以靠脸吃饭,却偏偏想凭实力当世界冠军??看他安静吃泡面的样子,麻麻心要化了怎么可以这么乖!几秒后,直播间里传来开锁的声音。直播间瞬间鸦雀无声。镜头里的青年一愣,神色似是闪过慌乱,但晚了一步,与声音的主人猝不及防地对视。眠眠。下一秒,一个冷峻低沉的男人嗓音闯进麦克,惜字如金的沉默后我嘱咐过你,自己在家不能吃泡面。景眠哑然你怎么提前回话没说完,就被高大的身影连人抱起,离开了摄像头。全体网友?!!!景眠从小成绩优异,性格又乖,偷偷成为电竞主播后,也专注低调,凭声音和技术吸粉无数。当被家族告知与男人定下婚约,景眠没什么波澜,甚至有些期待。因为对方是自己的青梅竹马,印象中漂亮白皙的男生温柔清俊,标准的邻家哥哥,温润的不像话。直到与男人见面的那天景眠抬眼,看着眼前身影高大,冷峻成熟的男人,周身威慑的气场如同冰霜侵袭。完全没想到邻家哥哥会变成冷峻大佬的景眠微微屏息,惊得红了耳尖。高大的男人垂着眼看他,声音慵懒低沉还是个小孩儿。景眠睫毛颤动,默默松了口气。还好,看来对方对自己也没什么兴趣。直到被大佬戴上戒指,领了结婚证,书房挂上他们的合照新婚夜那晚,粉丝苦等一夜,一向守时的景眠却没能按时直播。腿软的景眠警觉,事情发展的方向好像不大对。不是嫌他不够成熟吗?看来长大了。磁性的嗓音将景眠思绪拉回。景眠?大佬表情依旧冷俊,指腹擦过景眠的眼尾不再叫我哥哥了。同性可婚背景,先婚do后爱,温馨日常风青梅竹马,双向救赎,1V1,he电竞私设多,勿代入现实内容标签豪门世家情有独钟甜文爽文先婚后爱电竞主角景眠,任星晚┃配角┃其它一句话简介先婚do后爱立意在各自的领域发光常,刻画得极其温馨治愈细水流长。书中主角和联姻对象的感情线更是扣人心弦,脸红心跳。本书剧情跌宕起伏,文风温馨动人,是不容错过的必读佳作。...
资深码农郑文桐重生到2014年,决定换个活法世界杯买德国7比1战胜巴西,中奖个一亿回国创建斜坡资本,成为资本大佬互联网行业中最年轻的百亿富豪他的女友是白小鹿,冉冉升起的超新星商业娱乐,单女主。...