手机浏览器扫描二维码访问
第317章 根本不是翻译！（第1页）
第317章根本不是翻译！
彼其娘之……
林纾看着陆时，总感觉对方在话里话外点自己。
他清清嗓子，
“陆先生，我还是……”
陆时摇头，
“不，你不要‘还是’了。我们已经说得很清楚了。”
说完，他对辜鸿铭颔首示意，
“辜老先生，后面的事，你来处理。”
话音刚落，
咣——
辜鸿铭继续讽刺：“不速之客不算客。”
“这小子……竖子欺人太甚！”
两人找个位置坐定，盛上菜。
“那能一样吗？”
辜鸿铭咋舌，
心里吐槽对方死鸭子嘴硬，
伱不认可？
辜鸿铭低声道：“《蝇王》立意深刻，这是有目共睹的。更难得的，是它能作为标准的白话文范本，成为所有人学习的榜样。它甚至还给出了标点符号的规范。”
问题是：
到底该怎么说？
又该怎么写？
此两问，在陆时的《蝇王》之前，没有任何一部白话文小说给出过解答。
这正是林纾此类保守派学者担心的，
林纾一时间语塞，改口道：“不是请教，是讨论。”
“每個人对翻译的理解不同，我不认可他的观点。”
林纾盯着盘子里怎么也吃不惯的炸鱼，郁闷地说道：“我随你来欧洲找陆时，所为不过请教两件事，其一、翻译；其二，古文和白话文写作之优劣。”
林纾：“……”
“至于白话文写作，现在做此尝试的人不在少数，我却没见你对别人如此严苛。”
林纾没搭腔，
其实他也不想让陆时听见，
否则，陆时再出来怼他几句，自己这张老脸还往哪儿搁？
他忍不住斥骂道：“不迎进门、没有茶水也就算了，一共才说不到二十句话就赶人，这是待客之道？”
在20世纪初的大清，文字是可以“造反”的，
他拉着林纾下楼去餐厅。
无法反驳。
辜鸿铭感慨：
“确实，《蝇王》是历史上第一部语言流畅、用词规范的白话文小说。”
辜鸿铭岔开话题，
“你……”
头等舱厚重的铁门在两个老头的面前关上了。
否则《时务报》不会被查封、梁启超也不会被通缉进而逃亡日本。
辜鸿铭翻了个白眼儿，
但考虑到陆时和林纾已经谈崩了，纠结态度实在没什么必要，便继续道：“刚才，陆小友不是跟你讨论过翻译的事了吗？他觉得，你那根本不是翻译！”
辜鸿铭在办新学时发现了一个现象，
无论是学生、还是平头老百姓，都渴望在口语中抛弃掉“之乎者也”，获得张嘴说话的权利。
辜鸿铭撇撇嘴，
崇祯大明：从煤山开始
老兵朱高远，穿越成为吊死煤山的崇祯皇帝。凭借熟知的历史知识及高超的战术指挥能力，率领千余残部成功的从朝阳门溃围而出。继而出人意料转进燕山，躲过流贼大军追剿。继而设计兼并了吴三桂派去劫驾的一千夷丁。一片石大战爆发后，又率领两千明军长驱南下。流贼惨败退出北京，建奴南下，朱高远凭借着结硬寨打呆仗的战术死守黄淮防线。...
极品小盲医
大学生张青山，被打成瞎子，开除学籍，回归乡里，却得到奇异传承，从此咸鱼翻身，治病救人，种田养殖，带领村民发家致富，顺便跟小姐姐谈谈情说说爱...
梦魇侵袭：我变成了怪物！
你可曾想过，在波云诡谲的梦境深处，潜藏着一个真实的世界？你可曾想过，在每一场被新闻报导的大灾难背后，都掩埋着不为人知的真相？十八岁生日那晚，李奥做了一个梦。梦中有幽暗的地牢嗜血的怪物。他拿起身旁的铁剑，斩断了怪物的首级。然后，他醒了。站在浴室的镜子前，他嘴角微微扬起。因为镜子中的他，眼睛跟梦中的怪物一样，猩红...
洪荒模拟，我为九彩元鹿
九彩元鹿！还是鹿族之主，洪荒的第一只鹿，开局貌似还不错。什么，现在是凶兽大劫，外面还有狼族虎视眈眈。叮，模拟器加载完毕，是否开始人生模拟。模拟开启这是一只鹿，借助模拟器，逍遥洪荒，霸临诸天的故事。...
我的艺人邻居
认识了小半年的美女邻居突然问他要不要在一起刘信安思考了短暂的几秒后笑着点头可几天后，她却突然消失之后又突然在电视机里出现刘信安感情我那喜欢白给的女朋友还是个大明星？...
斗罗：开局觉醒超神级武魂
洛辰意外来到斗罗大陆，获得气运掠夺系统，开始称霸大陆。开局在武魂殿觉醒超神级武魂九彩神杖（蕴含九种至高之力），从此踏上无敌之路。恭喜宿主霸占冰火两仪眼，掠夺气运点18747，额外获得两块神级魂骨。恭喜宿主改变武魂殿命运，掠夺气运点63858，额外获得生命神花。恭喜宿主抢夺海神传承，掠夺气运点99999，...