顶点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1597章 帝王切开（第1页）

“小百合，我还是第一次知道你们家的流派名字是这样的，听起来很厉害啊。”

张军武坐在车上和沧田百合聊了起来，孙贼赢了，而且赢得光明正大，赢得干脆，同行的所有人心情都很不错，

当然，木村除外，他的脸色有些不太自然，不过他坐在中巴车的前面还在用对讲机不停的指挥着什么。

孙贼这次前来应战的排场很大，两辆警车前后跟随，回去的时候排场就更大了，前后四辆警车开道，

警车全部由本子警视厅安排的，中巴车是京都大学给他们一行人安排的，警车分别在前后，三辆中巴车在中间，确保孙贼等人的安全。

不由得警视厅不重视啊，因为可以这么说，孙贼如果输了也就算了，那就不需要这样的排场的，

可是孙贼赢了，而且不光是赢了，而且赢得异常的干脆，这就导致了警视厅不得不由早上的两辆警车开道变成了现在的四辆警车护送，来震慑某些社团，防止他们狗急跳墙。

与其说警视厅他们是在保护孙贼的安全，不如说他们是在保护自己的颜面，

如果孙贼刚赢得了比赛，出门就被几百号社团人士给包围的话，那这就不是民间文化交流了，

而是两国外交事件了，别的国家如果知道了事情的原委的话，他们会成为全世界的笑柄的，

要知道他们国家的的三大城市刚被评为了世界上最安全是城市，京都就是其中之一，

可不能让发生黑社团围攻外国文化交流团的这种恶性事件，不然他们刚得到的那世界上最安全的城市名岂不成了世界笑话。

所以，对于孙贼一行人，警视厅的人也是打起了十二分的精力在保护了，私底下也给当地的社团们都给与了严厉的警告，

可是为什么还要这样大张旗鼓呢，就是为了防止有些人狗急跳墙，社团人为什么会被称为暴力团体呢，就因为有些人真的不长脑子，动手的概率比动脑子的时间还多，所以警视厅也很头疼，

原本孙贼马上就要离开京都了，京都警视厅好不容易松了一口气，可是最后的最后他们的社团还整出了这么一出三打一，警视厅的人知道后，连夜去找了那些社团老大，可是没办法，战帖都发了，不打都不行，所以警视厅唯一能做的就是，一定要护送孙贼等人安全离开京都这里，

只要孙贼出了自家的地界，爱去哪去哪，爱在哪出事在哪出事，只要别在我京都的地面出事就行了，这一周来京都警视厅所有人都是连夜加班的，受老罪了。

“张主任，这个在我们日语中是很正常的流派，只不过直译成中文的话，听起来很不错罢了。”

沧田百合谦虚的解释着，张军武有些不明所以，坐在他旁边的孙贼也开口帮着解释起来了，

“嗯，军武哥，的确是这样的，他们这边的很多流派名字，或者这么说，很多词汇在我们看来都很厉害，但是如果你真的知道他这个词语的意思的话，你可能就失望了。”

孙贼这么一说，不光张军武来了兴趣，就是坐在后面的侯老师等人也来了兴趣，校报的记者更是打开了录像机，打算记录一下几人聊天的花絮，

这是孙贼同意了的，因为在孙贼看来的聊天很正常，但是在记者们的眼里，这些比试前或者比试后孙贼的发言都很有意思，

而且孙贼有着教授之实，他不经意间讲出来的一些内容，让旁边的人听着也是受益匪浅的。

在经过孙贼的同意后，这几天记者们也都收录了不少几人的聊天内容，现在听到孙教授又开讲了，立马就打开了摄像机。

“说来听听，说个我不知道的，反差比较大的词让我猜一下。”

张军武顿感不服气，因为在他看来，沧田百合的流派名字真的很不错，想来就算是翻译成汉语，应该也不会差，但是听到孙贼这么讲，他就和孙贼抬起杠来。

孙贼笑着张嘴说出了一个词，

“那军武哥，你觉得帝王切开这招如何？”

此话一出，张军武还没有反应，沧田百合倒是立马就低下了头，来掩饰自己脸上的表情。

而车上其他懂一些日语的人，顿时脸色就很精彩了，张军武一时间没有转过弯来，而是重复道，

“帝王切开么？听着很霸气啊，这招想来很不简单啊，但你这么说的话，不会就和我们的白鹤亮翅之类招式一样，好看但不太实用。”

听到张军武上当，孙贼哈哈哈的就笑起来了，还是从刚才就开始偷笑的沧田百合给张军武解释了起来，

“那个，那个，张主任，其实这个不是武术招式，而是医疗用词。”

张军武摇头表示不信，

“怎么会，帝王切开啊，这么霸道的名字你给我说是医疗用词，而不是武术招式，怎么可能呢？”

眼看张军武还不信，孙贼这才开口了，

“嗯，那是因为你懂中文比懂日文多的原因，你光看这几个字中文的意思了，但是在日文中，他的确是医疗用词，翻译成中文的话，就是剖腹产。”

“哈哈哈~”

“哈哈~竟然是这？”

“原来这就是帝王切开啊。。。”

“这么说来，我儿子也是经过帝王切开出来的啊，学到了~”

车上顿时笑成了一团，张军武也是忍不住笑起来了。

“你小子，学坏了啊，这是挖着坑让我往下跳啊。”

说着，张军武就一巴掌拍在了孙贼的胳膊上，孙贼也就受了这一掌。

“这其实就是文化差异，和我国的南北差异一样，这边很多文字都是从我国学来的，

但是他们学来以后，又做了本土化的改变，所以很多词语只用我们中文来翻译的话，

会闹笑话的，而且同字不同音，同话不同意，很多翻译出来差距就很大了。

还有给我起的这个外号，说实话放在我国的话，我会被笑话死的，但是在他们这边，你也看到了，太正常不过了，他们真的叫鬼虎先生比叫我孙教授多。。。”

孙贼也难得的吐槽了起来。