手机浏览器扫描二维码访问
第457章 抠脚翻译带来的懵逼采访（第1页）
揭幕战以SKT的轻松取胜结束，让不少期待着一场势均力敌较量的观众还略微有点失望。
摘下耳机，跟着队友依次和G2的选手握手之后，全队来到台前向现场观众行礼致谢，然后反身收拾好自己的装备。
本场比赛李旭的刀妹毫无意外的拿下MVP，在队友退场之后留在舞台上接受赛后采访。
现场主持采访的是一位长相甜美的短发越南妹子明仪，也是VCS赛区的主持人。
李旭站到台前，左边站着翻译小哥，右边是主持人，正对着摄影机。
翻译小哥应该是个越南人，长相和肤色明显带着东南亚地域的特点。
主持人一开口，李旭就有点懵，越南语好难懂，这说的都是啥？
终于，主持人说完翻译小哥及时给出翻译：“非常~~~祝贺你们获得~~胜利，首次。”
翻译小哥这磕磕绊绊且带着浓重口音的中文听得李旭头有点痛，要很认真去听才能明白意思。
而且明明这妹子说了这么长一串，中文就这么精简？
应该是翻译只把里面重要的信息翻译给他听，意思大概到位，细节全部被省略了。
就比如曹植在《洛神赋》里面的描写：其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松????????
后面的一大段描写反正翻译过来就一个意思：她很漂亮。
主持妹子又开始说话了，李旭很努力的竖起耳朵，作出倾听的样子，仿佛回到了曾经英语听力考试的时候。
“今年的MSI，有很多，强者，你们作为最，的队伍，成功，有压力，很大是不是？”
听着翻译小哥的蹩脚中文，李旭深怕自己的中文被带偏了。
主持人把话筒递到李旭嘴边，这还是李旭第一次享受到有人举话筒的服务。
“不是。”李旭尽量精简的回答。
然后李旭就看到翻译小哥拿着话筒，叽里呱啦说了一大堆，脸上的表情自信而笃定。
李旭总感觉不对劲，他就说了两个字，需要翻译那么久？
难道小哥自动帮他填充内容了？
这翻译水平简直感人至深。
“今天你的，上单对手是，G2的Wunder，你觉得他好玩吗？”
李旭：？？？
卧槽！你这问题超纲了吧！Wunder好不好玩我咋知道？我又没玩过。
这不是通往幼儿园的车，我想下车！
翻译小哥见李旭久久不说话，赶紧补充描述：“玩他的时候，你有什么困难遇到吗？比如对线的时候。”
李旭这才明白，翻译小哥的‘玩’应该理解为‘打’。
李旭：“嗯~~~我觉得，其实，Wunder的话，挺好打的，没困难什么之类的。”
完了完了，我被这个翻译带崩了，我汉语都说不溜了。
翻译小哥说起越南语倒是非常得劲，意气风发的将李旭的话翻译给现场观众。
破茧
先校园后都市破镜重圆1夏鸢蝶走出大山那年，刚满17岁。她提着破旧的行李箱，穿着洗得发白的牛仔裤，扎着土丑土丑的双蝎尾辫，迈进了资助人那个像公主城堡一样的家里。富贵迷人眼。但夏鸢蝶不看。她只想考个...
极品花都医仙
神秘少年闯花都，左手金针度世，右手长剑破敌，念头通达无拘束，赚钱泡妞两不误。敌人，斩杀！女神，推到！众多极品女神纷至沓来，芳心暗许。冷艳总裁泼辣警花美艳教师娇俏校花千金小姐妩媚护士陈飞宇我要开疆拓土，打下一个大大的后宫！...
诸天从替换角色开始
诸天轻松向不拼战力大量私设目前进度奥特海贼（完）→JOJO西游（完）→开端柯南假面骑士（完）→水浒大杂烩（进行中）宋戈得到了诸天角色替换系统，能够将诸天中的人物替换或者乱入，记录下来放给人看还能获得奖励。于是，诸天世界变得精彩纷呈光怪陆离起来。顶上战争艾斯化身光之锯人，召唤英灵黑胡子释放宝具。jo...
我是弱小的东北金渐层
乐璇万万没想到，她一觉醒来，变成了一只还没睁眼的小猫咪。还是品种猫，叫什么东北金渐层。特别名贵，全国上下也就几百只。唉，算了，既来之则安之。难道她还能自杀不成。可等她睁开眼睛，看清楚她妈妈的一瞬间，我屮艸芔茻！神特么东北金渐层！分明是东北虎！就在乐璇接受东北虎的身份，享受混吃等死的国一待遇时，整个世界发生翻天覆地的变化注1，因剧情需要，有些描述会与现实有不小差距。2，全文，只有乐乐一个，是从人变成动物！3，正文不变人。化作人谈恋爱的情节会放在番外。内容标签幻想空间重生系统轻松搜索关键字主角乐璇┃配角┃其它一句话简介我是国一，我怕谁！立意即使变成老虎，也要努力奋斗，创建美好生活！...
官婿升途
父亲惨死，林易放弃挚爱的初恋入赘陈家，他发誓一定要爬到权力的巅峰，调查出当年的真相！...
梦魇侵袭：我变成了怪物！
你可曾想过，在波云诡谲的梦境深处，潜藏着一个真实的世界？你可曾想过，在每一场被新闻报导的大灾难背后，都掩埋着不为人知的真相？十八岁生日那晚，李奥做了一个梦。梦中有幽暗的地牢嗜血的怪物。他拿起身旁的铁剑，斩断了怪物的首级。然后，他醒了。站在浴室的镜子前，他嘴角微微扬起。因为镜子中的他，眼睛跟梦中的怪物一样，猩红...